Diterjemahkan oleh Rafiandi
selamat menonton
apa yang kamu curi pak tua?
mengapa kamu sampai duduk disini?
nyona , saya tak sanggup lagi melayani orang tua itu
dia disini lagi.
kamu pergilah, saya akan mengurusnya. - Oke, nyonya.
lihat..si jalang datang.
ayo pindah kesana.
bagaimana kabarmu?
seperti biasa.
apakah kamu menemukan sesuatu?
dari 8 tahun lalu.. kamu masih menanyakan pertanyaan yang sama.
saya tidak mempunyai hal yang lain untuk dipertanyakan
lalu apakah maksudnya kamu datang kesini ?
saya akan kabari kamu jika saya menemukan sesuatu.
lebih baik gunakan waktumu bersama istrimu yang cantik..
kamu membuang waktumu disini
saya datang kesini untuk istriku
paling tidak saya mengunjungi kantor polisi satu kali dalam sehari
dia tidak merasa tenang
Oke, pulanglah
aku kan mengabarimu secepat mungkin jika aku menemukan sesuatu
Oke
Terima kasih saya akan kesini lagi besok
ya tuhan!
John, masakan apa ini?
saya tidak tahu namanya, kemarin saya lihat tv.
kamu ingat resepnya. tapi kamu tidak ingat apa namanya?
begitukah?
nanti kita cari tahu
sepertinya kamu mengingat separuh dari keseluruhan resepnya
Sepertinya saya telah menciptakan masakan baru.
sudah kamu membayar tagihan , john?
mereka telah mengirim pesan.
belum.
Ini sudah terlambat sekali aku meninggalkan kantor polisi
saya akan kesana lagi besok
kamu ingat pergi kekantor polisi
"Tapi tidak begitu dengan pekerjaan rumah tangga
Berapa lama lagi engkau terus kantor polisi?
Berapa lama lagi engkau terus duduk disana?
kapan semua ini berakhir
sampai saya mendapatkan keadilan
suara gelak tawamu, seperti sebuah xyIophone..
saya mendengar meski tiap waktu“
Aroma setengah hidup pada mu..
meski kamu telah pergi..
tempatmu dirumah..
kamu tidak tidur..
I meraasakanmu dimanapun meski kamu telah tiada“
mengapa.. o mengapa?
mengapa kamu meninggalkan aku sendiri?
mengapa.. o mengapa?
Serpihan itu dari semua kenangan yang kekal.
Kami tidak ingin polisi di sini . kamubisa pergi
mari.. mari ikut denganku.
apa semua ini"
ini semua kesalahmu!
ini kesalahanmu.
hentikan sandiwara ini.
jika kamu amat mencintainya, seharusnya kamu menjaganya dengan baik.
kenapa putriku meninggal alasannya karena kau jhon
hanya kesalahanmu.
Saya terus menjaga barang barangmu di tempatnya '
dalam keheningan, saya pandangi..
saya akan tunggu kepulanganmu..
tiada yang lain semampuku..
Biarkan aku menguraikan sekali lagi , kunci dari rambut keriting mu. 00:11:51, 711--> 00:11:55, 284 Aku telah mendapatkan ini sebelumnya. 70 00:11:57, 684--> 00:12:03, 225 Aku terganggu oleh nenekmu. untuk menyelesaikan ini dengan cepat. 71 00:12:03, 990--> 00:12:07, 233 Angela kau tumbuh dewasa cukup cepat. 72 00:12:08, 361--> 00:12:12, 741 Mengapa... o mengapa? 73 00:12:13, 366--> 00:12:15, 039 Aku akan mengambil yang lama ini kembali. 74 00:12:15, 101--> 00:12:22, 383 Serpihan kenangan Semua yang kekal. 75 00:12:29, 182--> 00:12:31, 128 Kami mencintaimu, sweetheart 76 00:12:35, 722--> 00:12:37, 292 Dan kami merindukanmu. 77 00:12:58, 211--> 00:12:59, 383 Halo. -Halo. 78 00:12:59, 445--> 00:13:01, 356 bisakah kamu memanggilkannya. -Siapa? Martin? 79 00:13:01, 414--> 00:13:03, 121 bisa. -Terima kasih. 80 00:13:04, 217--> 00:13:06, 493 Tuhan. Kami mengharapkan berkat-berkat Anda. 81 00:13:07, 120--> 00:13:07, 655 Bapak" 82 00:13:09, 756--> 00:13:10, 700 Sebentar. 83 00:13:14, 360--> 00:13:18, 399 Tuhan. Kami mengharapkan berkat-berkat Anda. 84 00:13:20, 066--> 00:13:22, 740 Dan meminta bahwa jiwa pergi " 85 00:13:23, 002--> 00:13:25, 073 Bapa, saya ini menikah. 86 00:13:25, 405--> 00:13:26, 509 ini bukan kematian. 87 00:13:26, 572--> 00:13:28, 074 Tidak ada perbedaan. 88 00:13:28, 741--> 00:13:32, 188 Tidak ada banyak perbedaan. -Apa? 89 00:13:33, 046--> 00:13:35, 048 kalian akan menyadarinya. 90 00:13:36, 349--> 00:13:39, 023 pandangi dia dan bayangkan... 91 00:13:39, 786--> 00:13:42, 460 .. bagaimana ia akan terlihat ketika ia tumbuh tua, 92 00:13:42, 522--> 00:13:44, 729 pikirkan dan putuskan. 93 00:13:45, 258--> 00:13:46, 669 Aku sudah memutuskan Bapa. 94 00:13:47, 060--> 00:13:47, 800 Ya. 95 00:13:48, 695--> 00:13:50, 368 Itu hanya dapat memperingatkan mu. 96 00:13:50, 596--> 00:13:51, 597 Nn. Kaveri Paul, kamusiap. 97 00:13:52, 699--> 00:13:53, 769 Ya. 98 00:13:59, 605--> 00:14:04, 179 Paman John... Maaf Dia tidak bisa bertemu denganmu hari ini. 99 00:14:04, 243--> 00:14:07, 622 Dia harus berangkat mendadak. 100 00:14:12, 652--> 00:14:14, 427 Masuklah ke dalam dan katakan padanya. 101 00:14:15, 488--> 00:14:20, 460 "hanya dengan mengubah seragam polisi tidak bisa menjadi seorang pastur. 102 00:14:21, 728--> 00:14:27, 644 Jika dia benar2 seorang pastur dia tidak akan berbohong hanya untuk menghindari ku. 103 00:14:56, 529--> 00:14:58, 600 "Kakek..! Kakek. !" 104 00:14:59, 031--> 00:15:01, 170 "saya Minta Maaf, kakek." 105 00:15:01, 234--> 00:15:02, 645 "saya membuat kesalahan." 106 00:15:02, 702 00:15:05, 080--> "saya seharusnya mendengarkan mu..." 107 00:15:05, 138--> 00:15:12, 522 "saya seharusnya mendengarkan mu..." "saya seharusnya mendengarkan mu..." diterjemahkan oleh Rafiandi 109 00:15:27, 026--> 00:15:29, 267 "saya seharusnya mendengarkan mu." 110 00:15:29, 429--> 00:15:32, 706 "saya seharusnya mengambil rute lain." 111 00:15:32, 708--> 00:16:04, 495 diterjemhakan oleh Rafiandi 112 00:16:04, 497--> 00:16:06, 272 Terakhir kali dia terlihat berseragam sekolah. 113 00:16:06, 332--> 00:16:07, 367 .. dengan topi dikepalanya. 114 00:16:07, 433--> 00:16:08, 411 Mengerti? 115 00:16:08, 968--> 00:16:12, 074 Pada sore hari Rippon Street hampir kosong. 116 00:16:13, 272--> 00:16:15, 479 Di sekitar 2 siang dia diculik dari sana. 117 00:16:15, 541--> 00:16:19, 011 Ada saksi mata yang melihat van hitam. 118 00:17:00, 019--> 00:17:01, 999 Siapa? -Martin. 119 00:17:21, 374--> 00:17:22, 546 Bagaimana keadaanmu? 120 00:17:23, 075--> 00:17:23, 712 baik. 121 00:17:23, 976--> 00:17:25, 683 Saya berharap John memberikanmu obat-obatan tepat waktu? 122 00:17:25, 745--> 00:17:27, 383 Apa yang membawa mu kesini? 123 00:17:27, 446--> 00:17:29, 517 Di mana orang gila iyu. Aku tidak melihat dia di sini. 124 00:17:30, 016--> 00:17:31, 461 Dia pergi ke pasar. 125 00:17:32, 451--> 00:17:34, 021 dengar 126 00:17:35, 454--> 00:17:37, 434 Apakah saya terlihat seperti orang bodoh? 127 00:17:38, 324--> 00:17:40, 634 Minggu lalu saya membeli ikan yang sama dari mu. 128 00:17:40, 693--> 00:17:42, 604 Bagaimana bisa tiba-tiba menjadi begitu mahal? 129 00:17:42, 662--> 00:17:45, 268 pak, karena pemilihan umum diseberang. 130 00:17:45, 331--> 00:17:46, 002 lalu mengapa... 131 00:17:46, 098--> 00:17:48, 772 .. Partai pekerja yang membagikan ikan ke orang-orang untuk mendapatkan suara. 132 00:17:49, 035--> 00:17:50, 537 karena itulah harga jadi melambung tinggi. 133 00:17:53, 105--> 00:17:54, 607 Minggu terakhir kamu mengatakan "udang' telah menjadi mahal" 134 00:17:54, 674--> 00:17:56, 483 .. karena gempa di Jepang. 135 00:17:56, 642--> 00:17:59, 088 Apa yang bisa saya lakukan? Saya tidak menyebabkan gempa. 136 00:17:59, 145--> 00:17:59, 623 Sampah! 137 00:17:59, 679--> 00:18:01, 022 dengarkan" 138 00:18:01, 080--> 00:18:03, 219 berapa kilo yang kamu mau ambil? -Saya tak mau berapapun. 139 00:18:03, 282--> 00:18:05, 262 Sekarang saya hanya akan makan ikan sampe pemilu usai. 140 00:18:23, 336--> 00:18:26, 340 seMalam suamimu datang untuk bertemu dengan ku di gereja. 141 00:18:27, 506--> 00:18:29, 645 Dan ia meninggalkan setengah kilogram salah. 142 00:18:30, 076--> 00:18:32, 488 Tidak bisa tidur sepanjang malam. Terus berpikir tentang hal itu... 143 00:18:33, 045--> 00:18:33, 750 Jadi saya datang ke sini. 144 00:18:34, 313--> 00:18:36, 554 Jadi kamu berhasil untuk menghindari dia lagi? 145 00:18:36, 616--> 00:18:38, 653 Aku benar-benar menyelinap. 146 00:18:44, 423--> 00:18:45, 663 ada apa? 147 00:18:46, 359--> 00:18:50, 466 John bahkan membuat teh yang lebih nikmat daripada ini. -Ya. tetapi" 148 00:18:51, 631--> 00:18:53, 338 ada yang gak beres dengan susunya. 149 00:18:53, 499--> 00:18:55, 410 siapa yang membawa ini? John? -Ya. 150 00:18:55, 668--> 00:18:56, 578 Tidak heran. 151 00:19:05, 511--> 00:19:10, 119 Martin... John membutuhkan bantuan mu. 152 00:19:12, 451--> 00:19:16, 524 Dia terus mendengarkan rekaman yg sama setiap malam, berulang kali. 153 00:19:17, 323--> 00:19:21, 328 Dia pikir aku tertidur, dan aku tidak tahu apa-apa. 154 00:19, 24, 397--> 00:19:25, 603 Mohon. 155 00:19:35, 975--> 00:19:39, 980 "tidak. Tidak.. Angela, kamu tidak membuat kesalahan." 156 00:19:40, 046--> 00:19:42, 549 "kamu akan baik-baik saja... kamu akan baik-baik, sayang! Jangan khawatir." 157 00:19:42, 581--> 00:19:45, 118 "Kakek! Kakek!" 158 00:19:45, 184--> 00:19:46, 185 "Apakah kamu yakin nov?" 159 00:19:46, 252--> 00:19:48, 630 "saya akan memberitahu mu kemana kamu membawa uang." 160 00:19:48, 688--> 00:19:52, 465 aku akan memberitahu mu." 161 00:19:52, 525--> 00:19:55, 233 "aku akan memberitahu mu." 162 00:19:55, 294--> 00:19:59, 208 "aku akan memberitahu mu." 163 00:20:08, 474--> 00:20:11, 751 Saya akan berbicara kepadanya. 164 00:20:21, 554--> 00:20:24, 125 Sayang, dari mana kamu mendapatkan topi ini? 165 00:20:26, 726--> 00:20:29, 366 Ini... topi ini? 166 00:20:29, 695--> 00:20:30, 639 siapa Yang memberimu? 168 00:20:30, 640 --> 00:21:35, 793 diterjemahkan oleh Rafiandi 169 00:21:35, 795--> 00:21:38, 105 Siapa ini? 170 00:21:39, 365--> 00:21:42, 744 Permisi, pak. Aku tidak ingin mengganggu Anda. 171 00:21:43, 469--> 00:21:47, 440 Aku hanya ingin tahu dari mana gadis itu mendapatkan topi? 172 00:21:48, 741--> 00:21:50, 812 Itu milik dia. -Tapi... 173 00:21:51, 644--> 00:21:56, 787 pak. pak... itu tidak topi nya. 174 00:21:57, 583--> 00:21:59, 256 Istri saya membuatnya ... 175 00:22:00, 052--> 00:22:01, 030 Topi... 176 00:22:06, 125--> 00:22:09, 004 Bukankah ini ilegal membuat mereka bekerja seperti ini? 177 00:22:10, 062--> 00:22:11, 166 Topi disumbangkan. 178 00:22:11, 263--> 00:22:13, 709 Siapa.. yang meyumbangkan? -Saya tidak tahu. 179 00:22:13, 766--> 00:22:15, 439 kamuharus memiliki beberapa catatan. 180 00:22:15, 501--> 00:22:17, 071 Mungkin, tapi aku tidak punya waktu untuk semua itu. 181 00:22:17, 136--> 00:22:19, 742 Tolong, ini sangat penting. ini sangat sangat penting. 182 00:22:20, 005--> 00:22:21, 416 Silakan pergi, aku punya hal lain untuk dilakukan. 183 00:22:21, 473--> 00:22:24, 249 Jika kamu mau saya dapat memberikan sumbangan ke panti asuhan ini. 184 00:22:28, 581--> 00:22:29, 616 kesinilah. 185 00:22:29, 715--> 00:22:31, 717 Kita mendapatkannya dari Imambara. -Ya! 186 00:22:32, 451--> 00:22:33, 759 Imambara. Imambara. 187 00:22:35, 054--> 00:22:37, 591 Satu di Hooghly? 188 00:22:38, 491--> 00:22:41, 165 Berapa banyak kamu akan menyumbang? 189 00:23:08, 120--> 00:23:09, 997 dariMana kau, John? 190 00:23:11, 223--> 00:23:13, 134 Kipas angin tidak berputar lagi. 191 00:23:28, 340--> 00:23:30, 547 Dimana belanjaanmu? -Ya? 192 00:23:31, 177--> 00:23:33, 282 Dimana belanjaanmu? 193 00:23:39, 552--> 00:23:40, 656 Aku lupa. Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 195 00:23:48, 527--> 00:23:49, 505 Oh G0d... 196 00:23:50, 462--> 00:23:52, 169 John! -Ya! 197 00:23:52, 531--> 00:23:56, 411 bapa Martin datang untuk melihat mu tadi pagi. 198 00:23:56, 769--> 00:23:58, 043 Ya.. 199 00:24:04, 343--> 00:24:05, 515 Bagaimana kabarmu, John? 200 00:24:07, 680--> 00:24:08, 590 tidakkah kau mau masuk? 201 00:24:09, 381--> 00:24:14, 387 Saya mencari keadilan dari undang-undang, bukan tuhan. 202 00:24:15, 187--> 00:24:17, 030 Ini" 203 00:24:17, 423--> 00:24:19, 596 Ini adalah topi yg sama. 204 00:24:20, 492--> 00:24:22, 631 Ia mengenakan ini ketika ia diculik. 205 00:24:23, 028--> 00:24:23, 768 Lihat.. 206 00:24:24, 363--> 00:24:26, 365 A. R.. 207 00:24:26, 432--> 00:24:28, 036 Angela Roy" 208 00:24:28, 100--> 00:24:28, 771 Di mana Anda... 209 00:24:29, 034--> 00:24:30, 536 dari Seorang gadis kecil ... 210 00:24:31, 070--> 00:24:35, 018 ..' yg tuli dan bisu diPanti asuhan memakai ini. 211 00:24:36, 542--> 00:24:39, 022 kamutahu Imambara... pada Hooghly. 212 00:24:39, 078--> 00:24:41, 319 Ini mereka sumbangkan ke panti asuhan. 213 00:24:41, 747--> 00:24:43, 021 Bagaimana ini sampai kesana? 214 00:24:43, 249--> 00:24:44, 626 siapa memberikannya kepada mereka? 215 00:24:45, 284--> 00:24:47, 286 Kita harus mengikuti jejak ini? 216 00:24:47, 653--> 00:24:49, 428 Kita dapat menemukan penculik. 217 00:24:50, 589--> 00:24:53, 627 Yohanes,ini telah 8 tahun. 218 00:24:54, 660--> 00:24:55, 661 Mengapa kamu tidak lupanya... 219 00:24:56, 662--> 00:24:59, 302 Dan menemukan cara lain untuk mencapai damai. 220 00:24:59, 331--> 00:25:01, 106 Manin. Manin. 221 00:25:11, 710--> 00:25:15, 055 Aku tidak akan melarikan diri dari situasi seperti mu... 222 00:25:15, 114--> 00:25:17, 094 Inspektur Manin. 223 00:25:18, 717--> 00:25:20, 993 kamu berusaha menghindar dari tanggung jawab mu" 224 00:25:21, 053--> 00:25:23, 465 .. dengan menjadi seorang pastur sekarang. 225 00:25:24, 156--> 00:25:27, 035 kamu hanya mencoba untuk bersembunyi di balik jubah putih. 226 00:25:30, 329--> 00:25:32, 104 kamu telah berjanji. 227 00:25:33, 132--> 00:25:35, 009 kamu lupa, tapi aku tidak. 228 00:25:41, 607--> 00:25:43, 052 kamu selalu gagal untuk memahami. 229 00:25:43, 108--> 00:25:44, 781 Bahwa kejahatan tidak pernah diulang lagi. 230 00:25:45, 144--> 00:25:46, 214 Penjahat adalah makhluk pikiran... 231 00:25:46, 278--> 00:25:48, 019 .. mereka dapat mengubah Lokasi tetapi bukan kebiasaan mereka. 232 00:25:48, 080--> 00:25:49, 718 saya yakin dia meninggalkan kota ini. 233 00:25:50, 082--> 00:25:52, 323 hampir mustahil untuk menemukan-Nya. ti 235 00:25:59, 358--> 00:26:01, 565 Ha saya mengatakan... saya yakin akan menemukan sesuatu. 236 00:26:01, 627--> 00:26:04, 198 "Keadilan? Bagaimana kamu mendapatkan keadilan?" 237 00:26:04, 263--> 00:26:05, 742 Untuk itu kita perlu mengetahui Imambara. 238 00:26:05, 998--> 00:26:07, 978 Skuter kamu adalah bagian rongsokan. Bagaimana pakai motor aku saja? 239 00:26:12, 705--> 00:26:16, 676 Apakah kamu tahu seseorang di Imambara? -tidak. 240 00:26:46, 371--> 00:26:47, 349 Ya. 241 00:26:47, 673--> 00:26:51, 485 Panti asuhan LITTLE FLOWERS. 242 00:26:52, 778--> 00:26:54, 655 Ya, ini dia. 243 00:26:55, 214--> 00:26:57, 524 Kami telah mengirim mereka barang-barang ini. 244 00:26:58, 016--> 00:27:00, 018 Pada bulan Desember. 245 00:27:00, 052--> 00:27:02, 623 .. dinding makam diperpanjang. 246 00:27:02, 688--> 00:27:07, 728 Kami menemukan sebuah kotak aluminium, selama penggalian. 247 00:27:08, 260--> 00:27:12, 640 Topi ini merupakan salah satu dari barang yang kami temukan di dalamnya. 248 00:27:13, 232--> 00:27:15, 269 Apakah ada sesuatu lain di dalam nya? 249 00:27:15, 968--> 00:27:17, 208 Saya tidak ingat dengan jelas. 250 00:27:17, 269--> 00:27:20, 580 barang yang masih dapat digunakan disumbangkan ke panti asuhan. 251 00:27:20, 639--> 00:27:23, 745 .. dan item lainnya yang dibuang. 252 00:27:24, 309--> 00:27:27, 688 Tuhan tahu sejak berapa lama benda itu berbaring di sana. 253 00:27:28, 680--> 00:27:29, 715 Sejak 8 tahun! 254 00:27:30, 482--> 00:27:32, 393 Bagaimana kamu tahu -Terima kasih atas bantuan Anda. 255 00:27:32, 451--> 00:27:35, 261 Tidak, tidak, tunggu... Kami butuh bantuan lain. 256 00:27:36, 088--> 00:27:42, 198 bisakah kamu menunjukkan tempat persis di mana kamu menemukan barang ini? 257 00:27:42, 628--> 00:27:46, 132 Kita mungkin menemukan sesuatu yang lain dikuburkan disana. 258 00:27:46, 565--> 00:27:48, 511 Sekarang hanya ada kuburan sana. 259 00:27:48, 567--> 00:27:52, 208 Hanya mayat dikubur kan. Tidak ada yang lain. 260 00:27:53, 172--> 00:27:57, 382 Sebelum menjadi bagian dari Imambara. 261 00:27:58, 077--> 00:27:59, 681 .. siapa pemilik lahan ini? 262 00:28:00, 512--> 00:28:02, 355 Aku harus memeriksa catatan. 263 00:28:19, 731--> 00:28:23, 474 Paman John... apa yang kamulakukan di sini? 264 00:28:23, 735--> 00:28:24, 509 Saya mencari... 265 00:28:24, 570--> 00:28:26, 675 Masih mencari Properti untuk menantu Anda. 266 00:28:26, 738--> 00:28:30, 379 Kami membutuhkan beberapa informasi tentang keluarga Shah. 267 00:28:30, 609--> 00:28:31, 986 Tapi mereka menetap di Amerika Serikat. 268 00:28:32, 211--> 00:28:33, 451 Sudah lebih dari 25 tahun. 269 00:28:33, 579--> 00:28:35, 991 Aku menangani semua dokumen mereka. 270 00:28:36, 215--> 00:28:38, 161 Hal ini tidak mudah untuk berurusan dengan NRls. 271 00:28:38, 383--> 00:28:39, 453 Tapi kita telah mendengar bahwa mereka " 272 00:28:39, 485--> 00:28:42, 557 "disumbangkan bagian dari mereka Properti Imambara. 273 00:28:42, 588--> 00:28:43, 760 Ya, mereka lakukan. -lalu? 274 00:28:44, 089--> 00:28:46, 399 Itu sebabnya Mr.Shah sendiri telah datang kesini setahun lalu. 275 00:28:46, 458--> 00:28:48, 096 Dia menyumbangkan tanah Imambara. 276 00:28:48, 160--> 00:28:49, 434 .. dan memberi saya pekerjaan untuk mencari pembeli rumah. 277 00:28:51, 196--> 00:28:55, 110 8 tahun yang lalu. di October. 278 00:28:56, 268--> 00:28:59, 078 apakah seseorang dari keluarganya di sini? -tidak. 279 00:28:59, 571--> 00:29:00, 606 Tidak ada. 280 00:30:30, 796--> 00:30:32, 776 kamu harus datang ke stan Jemaat lagi. 281 00:30:33, 198--> 00:30:35, 041 daripada menambah dalam di luka mu" 282 00:30:35, 634--> 00:30:37, 636 .. temukanlah cara untuk menyembuhkannya. 283 00:30:38, 370--> 00:30:41, 249 Apakah yg menyembuhkan luka Anda. bapa Martin ? 284 00:30:49, 314--> 00:30:55, 230 Sudah hal umum keyakinan bahwa hidup tidak lain hanyalah beberapa baris takdir 285 00:30:55, 621--> 00:31:01, 264 Malang aku, untuk menyaksikan hari ini. 286 00:31:02, 461--> 00:31:07, 672 Banyak mimpi yang aku punya untuk mu. 287 00:31:08, 400--> 00:31:14, 112 Bagaimana aku membiarkan mereka pergi? 288 00:31:15, 140--> 00:31:21, 421 Napas penderitaan lari ke hati yg tua" 289 00:31:21, 646--> 00:31:27, 756 .. untuk banyak keinginan yg belum terwujudkan. 290 00:31:28, 020--> 00:31:33, 163 Mengapa... o mengapa? 291 00:31:34, 326--> 00:31:39, 298 Mengapa Anda meninggalkan aku sendirian? 292 00:31:41, 033--> 00:31:45, 277 Mengapa... o mengapa? 293 00:31:47, 639--> 00:31:54, 818 Serpihan kenangan Semua yang kekal 294 00:32:38, 623--> 00:32:41, 263 Ibu! Ibu! buka pintu, ibu! 295 00:32:41, 326--> 00:32:43, 738 Ibu! Buka pintu! -ada Apa ? 296 00:32:43, 795--> 00:32:45, 297 Dia hendak menangkapku . 297 00:32:46, 665--> 00:32:49, 805 Ayo, kakek, kamu bisa melakukannya. 298 00:32:50, 335--> 00:32:53, 282 ya"ya" goal. 299 00:32:53, 338--> 00:32:54, 476 Oh tidak! 300 00:32:56, 308--> 00:32:57, 184 Ayo, Ronnie. Sekali lagi. 301 00:32:57, 242--> 00:32:59, 813 Tidak, kakek tidak tahu caranya bermain. 302 00:33:00, 045--> 00:33:01, 581 bolehkah saya pergi bermain di lapangan? 303 00:33:01, 646--> 00:33:03, 523 Tidak, bermain di sini. Bukan dilapangan. 304 00:33:03, 582--> 00:33:04, 993 Oke. 305 00:33:11, 489--> 00:33:12, 365 Halo. 306 00:33:47, 225--> 00:33:48, 397 Ronnie! 307 00:33:50, 262--> 00:33:51, 172 Ronnie! 308 00:33:57, 235--> 00:33:57, 713 Halo. 309 00:34:00, 038--> 00:34:00, 607 Apa? 310 00:34:01, 706--> 00:34:02, 707 Siapa yang berbicara? 311 00:34:24, 763--> 00:34:28, 108 Aku sedang bermain sepak bola dengan cucu disana 312 00:34:28, 166--> 00:34:29, 736 "baiklah, dimana mobil parkir?. 313 00:34:30, 001--> 00:34:32, 379 314 00:34:32, 604--> 00:34:35, 050 Saya datang ke lantai atas untuk menjawab telepon. 315 00:34:35, 373--> 00:34:39, 253 Tapi.. pada saat aku menjawab, panggilan terputus. 316 00:34:39, 444--> 00:34:42, 687 Setelah itu ketika aku pergi ke bawah, Aku tidak melihat ronnie lagi. 317 00:34:43, 281--> 00:34:45, 693 Aku menelepon nya, tapi " 318 00:34:47, 285--> 00:34:48, 389 Neeta. 319 00:34:49, 154--> 00:34:51, 566 Setelah itu, saya menerima panggilan pada ponsel saya. 320 00:34:51, 723--> 00:34:53, 566 Aku tidak tahu siapa dia, tetapi ia berkata" 321 00:34:54, 225--> 00:34:57, 763 "jika Anda ingin Ronnie kembali, maka melakukan seperti yang saya katakan." 322 00:34:58, 330--> 00:35:01, 209 Neeta, tidak... -Mengapa anak saya, papa? 323 00:35:01, 266--> 00:35:04, 304 Tidak, sayang. kamu akan jatuh sakit. 324 00:35:08, 140--> 00:35:09, 118 temukan sesuatu? 325 00:35:09, 508--> 00:35:11, 613 Panggilan dibuat dari nomor prabayar. 326 00:35:13, 979--> 00:35:15, 549 beri tahu penyedia layanan untuk melacak nomor. 327 00:35:15, 614--> 00:35:16, 490 Yakin. 328 00:35:23, 188--> 00:35:25, 031 Kirim ke semua stasiun? -Ya. 329 00:35:25, 190--> 00:35:26, 191 Permisi. 330 00:35:26, 258--> 00:35:27, 328 Ya. -Selesai. 331 00:35:29, 995--> 00:35:31, 065 Tn. Sinha. 332 00:35:36, 334--> 00:35:37, 540 Ia mungkin menelepon lagi. 333 00:35:37, 669--> 00:35:39, 774 Kita menekan panggilan Anda pada ponsel. bahkan telepon. 334 00:35:40, 605--> 00:35:41, 583 Terima kasih. 335 00:35:42, 574--> 00:35:44, 451 Tapi apa rencana Anda? 336 00:35:44, 776--> 00:35:47, 313 apakah ada ancaman nyawa ronnie jika Anda tinggal di sini? 337 00:35:48, 213--> 00:35:51, 251 Bagaimana jika penculik menemukan bahwa saya memberitahu polisi. 338 00:35:51, 316--> 00:35:53, 296 "lalu, dia mungkin melakukan sesuatu. 339 00:35:54, 152--> 00:35:57, 497 Jika Anda ingin menyelamatkan anak, maka hanya polisilah harapanmu. 340 00:36:01, 993--> 00:36:05, 998 Saya perlu detail penculikan reponed minggu. 341 00:36:06, 064--> 00:36:08, 010 Segera. -Oke, madam. 342 00:36:08, 700--> 00:36:09, 610 Dan mendengarkan" 343 00:36:11, 369--> 00:36:13, 508 Saya juga ingin file kasus dari John Biswas. 344 00:36:14, 706--> 00:36:17, 118 Kasus penculikan berusia 8 tahun. 345 00:36:17, 642--> 00:36:18, 746 Oke, madam. 346 00:36:21, 046--> 00:36:23, 390 Saya sangat terkejut tentang kematiannya. 347 00:36:23, 682--> 00:36:25, 423 Mungkin yang Mahakuasa memberinya keselamatan! 348 00:36:25, 484--> 00:36:27, 225 Itu yang bisa kukatakan. 349 00:36:27, 252--> 00:36:28, 629 Selamat tinggal. 350 00:36:32, 223--> 00:36:35, 227 pak, jika aku tidak mengingat sesuatu kemarin. 351 00:36:35, 293--> 00:36:37, 295 .. Bagaimana Anda bisa mengharapkan sebuah keajaiban terjadi hari ini! 352 00:36:37, 729--> 00:36:40, 039 Apa maksudnya datang ke sini setiap hari? 353 00:36:40, 365--> 00:36:45, 474 Ini adalah petunjuk pertama selama 8 tahun. 354 00:36:46, 137--> 00:36:48, 276 Aku tidak bisa mengabaikan itu begitu mudah. 355 00:36:49, 140--> 00:36:50, 346 Ya. 356 00:37:21, 339--> 00:37:23, 012 Apa yang kamu lakukan di sini? 357 00:37:24, 643--> 00:37:25, 553 Menikah. 358 00:37:28, 246--> 00:37:29, 247 Segera. 359 00:37:29, 514--> 00:37:30, 584 Apa? 360 00:37:35, 453--> 00:37:38, 525 Itu adalah berita buruk"Maksudku berita besar. 361 00:37:38, 590--> 00:37:40, 365 Mengapa kamu melihat begitu terkejut? 362 00:37:41, 092--> 00:37:45, 370 Aku tidak tampak buruk. -Tidak, maksud saya... 363 00:37:46, 664--> 00:37:48, 541 kamu adalah... 364 00:37:50, 201--> 00:37:51, 646 Saya apa, bapa? 365 00:37:55, 407--> 00:37:57, 045 Maksudku, Anda... 366 00:37:57, 542--> 00:37:59, 351 Ayo, Bapa. 367 00:37:59, 644--> 00:38:01, 385 katakan apa yang ada di pikiran mu 368 00:38:03, 314--> 00:38:07, 319 Tidak ada sorang pun di sini kecuali Anda, saya dan Tuhan. 369 00:38:10, 455--> 00:38:12, 332 Apakah kamu benar-benar ingin menikah? 370 00:38:17, 062--> 00:38:17, 972 Tidak! 371 00:38:26, 438--> 00:38:28, 315 Seorang anak telah diculik. 372 00:38:47, 592--> 00:38:49, 094 Apa nov? 373 00:38:49, 427--> 00:38:51, 429 Silahkan kembali ke pekerjaan Anda. 374 00:38:52, 230--> 00:38:54, 437 Skuter saya memberi saya beberapa masalah. 375 00:38:54, 499--> 00:38:57, 105 Apakah Anda memiliki kawat cadangan atau sesuatu? 376 00:38:57, 302--> 00:38:59, 475 Busi punya tersedak, Aku harus membersihkannya. 377 00:39:00, 672--> 00:39:02, 174 Kadang-kadang itu memberi saya kesulitan. 378 00:39:02, 240--> 00:39:06, 086 Sebaliknya ia terbang seperti pesawat terbang. 379 00:39:06, 378--> 00:39:08, 289 Menunggu di sini, saya akan memeriksa. -Yakin. 380 00:39:10, 949--> 00:39:14, 158 Saya membaca file kasus Anda. Itu tampak seperti pidana sama kembali. 381 00:39:14, 419--> 00:39:16, 524 Apakah hubungan dengan kasus berusia 8 tahun? 382 00:39:16, 955--> 00:39:18, 059 Tidak, tidak, Anda berpikir dalam arah yang salah. 383 00:39:18, 156--> 00:39:19, 635 Kedua kasus yang benar-benar berbeda. 384 00:39:20, 024--> 00:39:21, 059 pikirkan lagi. 385 00:39:21, 126--> 00:39:23, 163 Anda tidak bisa menangkap dia terakhir kali. 386 00:39:23, 328--> 00:39:26, 241 Jadi kali ini dia memberikan Anda kesempatan lain. 387 00:39:27, 198--> 00:39:28, 404 Aku tidak ingin kesempatan kedua. 388 00:39:28, 600--> 00:39:30, 136 Terima kasih banyak. 389 00:39:30, 535--> 00:39:32, 742 Bahkan untuk mengatakan kepadanya mereka bahwa, Anda sudah menangkapnya dulu. 390 00:39:37, 509--> 00:39:38, 613 Tolong bantu saya. 391 00:39:39, 744--> 00:39:42, 691 Saya tidak pernah berurusan dengan kasus penculikan sebelumnya. 392 00:39:43, 415--> 00:39:45, 258 Dan Anda telah ahli ini. 393 00:39:46, 084--> 00:39:48, 155 Itu lelucon atau ejekan? 394 00:39:49, 120--> 00:39:50, 531 Saya meminta bantuan Anda? 395 00:39:50, 622--> 00:39:53, 728 Anda bisa mengambil semuannya membantu dari file kasus lama. 396 00:39:54, 392--> 00:39:55, 632 Saya datang ke sini karena Saya telah membaca. 397 00:39:55, 760--> 00:39:57, 501 Apakah masalah Anda, Martin? 398 00:40:00, 298--> 00:40:01, 504 Maaf. 399 00:40:02, 233--> 00:40:03, 678 bapa Martin ! 400 00:40:05, 370--> 00:40:08, 112 tidak ada salahnya jika Anda Baca kasus terbaru saat ini sekali. 401 00:40:08, 173--> 00:40:09, 481 Saya telah lupakan semuanya. 402 00:40:09, 541--> 00:40:11, 646 Itulah sebabnya mengapa... -Meninggalkan segalanya untuk Tuhan. 403 00:40:13, 378--> 00:40:16, 188 Kita mencoba untuk memberikan diri kita kepentingan yang tidak semestinya. 404 00:40:18, 750--> 00:40:23, 665 Saya mengerti"Jadi sekarang itulah yang jadi solusi untuk semua masalah Anda. 405 00:40:26, 191--> 00:40:29, 798 Mereka yang tidak bisa membantu diri mereka sendiri, tidak pernah dapat membantu apapun untuk Tuhan. 406 00:40:30, 595--> 00:40:32, 575 Sekarang adalah giliran Tuhan. 407 00:40:33, 097--> 00:40:35, 543 Anda sudah mengecewakan orang lain. 408 00:40:36, 301--> 00:40:39, 111 John, Departemen Kepolisian" 409 00:40:41, 106--> 00:40:42, 483 .. dan saya! Lihat, mungkin Anda dapat menemukan sesuatu yang berguna didalam ini. 411 00:40:57, 756--> 00:41:00, 100 Terima kasih. Terima kasih. 412 00:41:14, 572--> 00:41:16, 483 Terima kasih. ini cocok. 413 00:41:16, 541--> 00:41:19, 681 Berkat ini pena ini dan kawat ini. 414 00:41:19, 744--> 00:41:21, 121 Hebat. -Pekerjaan selesai. 415 00:41:21, 179--> 00:41:24, 183 Terima kasih. Terima kasih. 416 00:41:32, 457--> 00:41:33, 231 pak. 417 00:41:33, 358--> 00:41:36, 805 Tunggu.. Tunggu, pak. Tunggu. 418 00:41:37, 562--> 00:41:40, 236 Butuh waktu dua bulan, tetapi Akhirnya, sebuah keajaiban telah terjadi. 419 00:41:40, 498--> 00:41:43, 604 Insiden ini mengingatkan saya tentang sesuatu yang lain. 420 00:41:43, 668--> 00:41:45, 272 Saya tidak mengerti. 421 00:41:46, 170--> 00:41:47, 740 Pena ini dari kotak aluminium itu juga. 422 00:41:48, 072--> 00:41:49, 517 Ini benar-benar diluar batas dari pikiran saya. 423 00:41:50, 108--> 00:41:51, 052 Lihat. 424 00:41:56, 781--> 00:41:57, 691 Madam. 425 00:42:01, 486--> 00:42:03, 193 Kami tidak dapat menemukan ayahnya. 426 00:42:04, 522--> 00:42:05, 762 Biarkanlah dia . 427 00:42:06, 257--> 00:42:08, 635 Mungkin dia tidak mau bicara ke penculik di depan kita. 428 00:42:09, 227--> 00:42:11, 070 Dia prihatin tentang keselamatan Ronnie. 429 00:42:11, 129--> 00:42:12, 073 80. 430 00:42:17, 068--> 00:42:19, 207 Bapa martin! Anda? 431 00:42:19, 270--> 00:42:21, 250 Bagaimana Anda meninggalkan tuhan sendiri hari ini? 432 00:42:23, 007--> 00:42:26, 784 kakak. Apa yang terjadi? 433 00:42:27 011--> 00:42:29, 753 Ia Bedah jantung bertahun-tahun yang lalu. 434 00:42:29, 781--> 00:42:31, 055 jantung dia lemah. 435 00:42:31, 115--> 00:42:32, 355 Dan dia tidak bisa menangani stres terlalu banyak. 436 00:42:32, 417--> 00:42:34, 363 Hubungi dokter. -Ya, Mbak. 437 00:42:35, 153--> 00:42:36, 188 Hati-hati. 438 00:42:37, 622--> 00:42:38, 566 beri dia air. 439 00:42:38, 623--> 00:42:42, 537 Dimana suaminya? -Di mess tentara. 440 00:42:42, 594--> 00:42:44, 164 Dia dikirim di tenggara. 441 00:42:44, 796--> 00:42:47, 743 Dia telah memberi kabar dan akan berada di sini sebelum malam. 442 00:42:48, 232--> 00:42:50, 109 Tapi madam, Bagaimana jika penculik menelpon nov? 443 00:42:51, 102--> 00:42:53, 139 Saya akan berpura-pura menjadi Ibu dan berbicara kepadanya. 444 00:42:53, 171--> 00:42:54, 616 Ya, bagaimana jika... 445 00:42:54, 672--> 00:42:57, 516 Jika ia menemukan bahwa Saya tidak ????. 446 00:42:58, 109--> 00:43:02, 489 .. kemudian kita akan tahu bahwa Dia tahu keluarga benar-benar baik. 447 00:43:06, 651--> 00:43:07, 994 Tapi mengapa tidak dia menelepon? 448 00:43:48, 126--> 00:43:48, 763 Halo. 449 00:43:49, 460--> 00:43:51, 098 Kakek! Tolong! 450 00:43:51, 162--> 00:43:53, 642 Ronnie. Bagaimana kabarmu nak? -tolong selamatkan aku. 451 00:43:53, 698--> 00:43:55, 769 Kakek tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada mu. 452 00:43:56, 034--> 00:43:57, 035 jangan khawatir. 453 00:43:57, 101--> 00:43:58, 409 Kakek! Tolong...! 454 00:45:20, 585--> 00:45:21, 427 Halo. 455 00:45:21, 519--> 00:45:23, 396 Mengapa anda memanggil polisi? 456 00:45:23, 554--> 00:45:25, 329 Cucu Anda berada dalam tahanan saya. 457 00:45:25, 389--> 00:45:26, 993 Jadi berhenti membuang-buang waktu. 458 00:45:27, 058--> 00:45:30, 164 Jika Anda ingin dia kembali hidup sediakan uang dua juta besok pagi. 459 00:45:30, 228--> 00:45:31, 502 Aku akan menelepon lagi. 460 00:45:32, 029--> 00:45:34, 635 Halo, saya ibunya berbicara. 461 00:45:34, 699--> 00:45:36, 337 apakah anak saya baik-baik saja? 462 00:45:37, 034--> 00:45:38, 741 Aku ingin bukti bahwa dia baik-baik saja. 463 00:45:40, 471--> 00:45:42, 644 Halo.. Halo.. 464 00:45:45, 576--> 00:45:46, 611 temukan sesuatu? 465 00:45:47, 011--> 00:45:48, 786 Tidak, madam... Kami punya sedikit waktu. 466 00:45:49, 580--> 00:45:55, 360 Tapi ya, kami telah dilacak radius 2-3 kilometer sekitar lokasi nya.
kirim detil ke semua unit koperasi. - Ya. 468 00:45:58, 723--> 00:46:01, 203 Dimana manohar? panggil dia. 469 00:46:01, 392--> 00:46:02, 336 Ya, madam. 470 00:46:12, 570--> 00:46:14, 140 Dia meninggalkan telepon genggamnya di sini dan menghilang. 471 00:46:15, 673--> 00:46:16, 515 Tidak apa-apa. 472 00:46:16, 574--> 00:46:18, 281 tinggalkan pesan untuk dia di rumah. 473 00:46:18, 609--> 00:46:20, 611 Unit lain sudah berangkat ke lokasi... 474 00:46:20, 678--> 00:46:23, 181 Saya akan kesana tapi Anda tetap di sini. -Ya, madam. 475 00:46:37, 762--> 00:46:42, 040 Yohanes. kertas apa ini? -Ya! 476 00:46:42, 366--> 00:46:46, 041 ini hanya logo, tak lebih. 477 00:46:46, 537--> 00:46:48, 574 Tampaknya seperti burung. 478 00:46:50, 041--> 00:46:52, 078 Aku pernah melihat itu sebelumnya. 479 00:46:55, 279--> 00:46:59, 159 John!! Kapan kamu membeli properti untuk Peten. 480 00:46:59, 216--> 00:47:03, 221 "dokumen2 itu memiliki simbol yang sama. ingat... 481 00:47:18, 269--> 00:47:23, 150 semua itu di sini. 482 00:47:24, 041--> 00:47:26, 214 dimana mereka? -Saya tidak tahu. 483 00:47:26, 978--> 00:47:28, 480 Mungkin Peter membawanya. 484 00:47:39, 023--> 00:47:40, 229 Kamu mau kemana? 485 00:47:42, 326--> 00:47:45, 034 Ada sesuatu yang harus saya lakukan. -Apa? 486 00:47:45, 529--> 00:47:51, 275 Akhirnya aku tempatkan tanganku pada sesuatu yang konkret, Nancy. 487 00:47:51, 669--> 00:47:54, 741 Sesuatu yang polisi. -John ,cukup. 488 00:47:56, 507--> 00:47:58, 009 Itu sudah cukup. 489 00:47:59, 243--> 00:48:00, 984 Kapan ini akan berakhir ? 490 00:48:18, 095--> 00:48:22, 237 Aku tidak bisa berbuat apa-apa untuk putriku. 491 00:48:26, 070--> 00:48:32, 043 Dan setelah dia pergi, aku pun tidak bisa berbuat apa2 untuk Angela kita. 492 00:48:33, 611--> 00:48:37, 718 Aku tidak bisa tidur di malam hari. 493 00:48:40, 317--> 00:48:46, 461 Saya harus mencari pria yang merenggut Angela dari kita. 494 00:48:50, 995--> 00:48:57, 708 Dan aku berjanji padamu. Saya akan menemukannya. 495 00:50:08, 339--> 00:50:09, 409 katakan Paman John. 496 00:50:09, 473--> 00:50:11, 146 apakah Anda ingin membeli atau menjual properti saat ini? 497 00:50:11, 442--> 00:50:12, 443 Yah... 498 00:50:12, 743--> 00:50:15, 087 Kapan kita membeli properti untuk Peter. 499 00:50:15, 479--> 00:50:20, 155 .. logo ini adalah salah satu miliknya. 500 00:50:20, 651--> 00:50:23, 029 Perusahaan mana yang memiliki logo ini? -Ini. 501 00:50:23, 054--> 00:50:24, 226 ini logo kantor pemerintah. 502 00:50:24, 355--> 00:50:26, 767 Simbol ini milik Kantor dinas pertanahan. 503 00:50:27, 024--> 00:50:27, 559 ada Apa ? 504 00:50:27, 625--> 00:50:30, 367 bisakah kamumemberi saya Alamat Kantor ini? 505 00:50:30, 761--> 00:50:32, 138 Katakan padaku apa yang Anda butuhkan paman. 506 00:50:32, 196--> 00:50:33, 436 saya bisa selesaikan tugasmu 507 00:50:33, 464--> 00:50:35, 034 Aku mempunyai banyak link. 508 00:50:35, 166--> 00:50:37, 578 tapi jika Anda ingin berurusan dengan beberapa agen lain, maka itu berbeda. 509 00:50:37, 601--> 00:50:40, 343 Tidak, tidak,berikan saya alamat tersebut. 510 00:50:40, 538--> 00:50:44, 543 Seorang teman saya membutuhkannya... Dia punya beberapa pekerjaan pribadi di sana. 511 00:50:45, 109--> 00:50:45, 644 oke? 512 00:50:46, 277--> 00:50:47, 221 Baik-baik saja! 513 00:50:47, 678--> 00:50:50, 158 Sarita, ada satu hal yang yang mengganggu saya. 514 00:50:50, 581--> 00:50:53, 152 Panggilan tebusan yang dibuat... 515 00:50:53, 217--> 00:50:55, 322 Kami menemukan tidak ada sidik jari di telepon. 516 00:50:55, 386--> 00:50:56, 694 Ia membersihkan semuanya. 517 00:50:57, 121--> 00:50:59, 431 Tidak, tidak...saya mengatakan sesuatu yang lain di sini. 518 00:51:00, 057--> 00:51:01, 593 Panggilan tebusan yang kami terima. 519 00:51:01, 659--> 00:51:03, 366 .. kita bisa mendengar lalu lintas di belakang. 520 00:51:04, 028--> 00:51:09, 341 Tapi.. ada tidak ada lalu lintas di sekitar PCO dari mana panggilan dibuat. 521 00:51:12, 536--> 00:51:14, 482 Tetapi penyedia layanan mengkonfirmasi lokasi. 522 00:51:14, 538--> 00:51:16, 449 "itu darimana panggilan berasal. Mari kita tunggu laboratorium Laporan puntung rokok. 524 00:52:53, 170--> 00:52:54, 808 Ini adalah hadiah perusahaan. 525 00:52:55, 072--> 00:52:58, 747 Diberikan oleh seorang pembangun besar di tahun 2006-2007. 526 00:52:59, 176--> 00:53:00, 416 Untuk semua karyawan. 527 00:53:01, 145--> 00:53:05, 184 Berapa banyak orang bekerja di sini ? 528 00:53:06, 016--> 00:53:09, 691 sekitar 2000 orang. -2000? 529 00:53:10, 054--> 00:53:12, 034 Itulah hitungan kasar. Bisa lebih. 530 00:53:12, 489--> 00:53:16, 596 bisakah saya mendapatkan daftar nama mereka? 531 00:53:17, 361--> 00:53:20, 274 Pergi ke Departemen Administrasi, dan cari tahu sendiri. 532 00:53:20, 431--> 00:53:21, 136 pergilah. 533 00:53:21, 231--> 00:53:22, 471 Dengan cara ini. -Ya. 534 00:53:23, 367--> 00:53:25, 347 Aku datang dari sangat jauh, nak. 535 00:53:25, 769--> 00:53:29, 182 Saya ingin menjual tanah saya sebelum pernikahan putri saya. 536 00:53:29, 373--> 00:53:30, 477 Itu bukan masalah saya. 537 00:53:31, 141--> 00:53:32, 552 Ada begitu banyak kasus lama masih tertunda. 538 00:53:33 744--> 00:53:35, 690 Anda akan harus menunggu setidaknya sebulan 539 00:53:36, 213--> 00:53:37, 191 Silakan pergi. 540 00:53:37, 481--> 00:53:38, 482 Berikutnya! 541 00:53:43, 587--> 00:53:44, 759 Apa yang terjadi, paman? 542 00:53:45, 222--> 00:53:47, 429 Dia mengatakan ini akan memakan waktu satu bulan. 543 00:53:47, 491--> 00:53:49, 368 Satu bulan. itu adalah omong kosong. 544 00:53:49, 426--> 00:53:51, 337 Beri saya nomor telepon Anda. 545 00:53:51, 495--> 00:53:53, 168 Manajernya adalah sepupu saya. 546 00:53:53, 230--> 00:53:55, 073 Tapi... -Aku akan menelepon dia dan urusanmu selesai. 547 00:53:55, 132--> 00:53:58, 636 Anda lihat, ini bukanlah cara untuk menyelesaikan urusan. Siapakah John Biswas? 549 00:54:00, 437--> 00:54:01, 609 Silahkan datang ke saya. 550 00:54:02, 072--> 00:54:04, 211 Datang ke saya, saya akan memecahkan masalah Anda. 551 00:54:05, 008--> 00:54:09, 081 Lihat, pak, Saya benar-benar terkejut oleh permintaan Anda. 552 00:54:10, 247--> 00:54:14, 457 Anda ingin Catatan karyawan 8-9 tahun yg lalu 553 00:54:15, 519--> 00:54:18, 125 untuk beberapa penyelidikan penculikan. 554 00:54:18, 222--> 00:54:21, 032 Tidak hanya menculik. pembunuhan juga. 555 00:54:22, 026--> 00:54:25, 007 Anak yang diculik tidak bertahan. 556 00:54:25, 562--> 00:54:30, 272 Tapi kami tidak menerima apapun permintaan tersebut dari polisi. 557 00:54:30, 534--> 00:54:35, 313 Kasus tidak belum ditutup . Itu masih sedang diselidiki. 558 00:54:35, 372--> 00:54:38, 148 Dan penculik masih bebas berkeliaran. 559 00:54:38, 342--> 00:54:39, 047 Dan Anda tahu... 560 00:54:39, 109--> 00:54:42, 022 pak, mengapa Anda tidak memahami apa yang saya katakan. 561 00:54:43, 280--> 00:54:45, 556 Mengapa tidak polisi kirimkan permintaan resmi? 562 00:54:46, 483--> 00:54:51, 364 Juga |. bisa mendapatkan perintah tertulis dari polisi jika Anda ingin" 563 00:54:51, 555--> 00:54:52, 693 "tapi kau tahu, Hal ini membutuhkan waktu. 564 00:54:52, 756--> 00:54:55, 293 Jika Anda dapat membantu saya keluar, Aku akan... 565 00:54:55, 359--> 00:54:58, 806 Melihat pak, Ketika Anda telah menunggu selama 8-9 tahun" 566 00:54:59, 063--> 00:55:00, 440 "Jadi beberapa minggu lagi seharusnya tidak masalah. 567 00:55:00, 664--> 00:55:03, 668 Saya menyarankan Anda untuk mendapatkan polisi untuk mengirimkan permintaan" 568 00:55:04, 535--> 00:55:05, 570 .. dan kami akan melakukan sisanya. 569 00:55:06, 570--> 00:55:12, 987 pak, mungkin Anda dapat memperlakukan kasus ini sebagai pengecualian dan membantu saya keluar. 570 00:55:13, 177--> 00:55:15, 316 Daftar ini sangat penting bagi saya. 571 00:55:15, 379--> 00:55:17, 689 Petunjuk baru akan benar-benar banyak membantu saya. 572 00:55:17, 748--> 00:55:21, 195 Mohon.. saya sedang sibuk. Anda dapat pergi sekarang. 573 00:55:55, 586--> 00:55:58, 465 Hello pak, saya terlambat? -tidak.. Tidak. 574 00:55:59, 590--> 00:56:01, 536 Anda ingin sesuatu untuk dimakan? -Tidak, pak. Aku baik-baik saja. 575 00:56:03, 227--> 00:56:04, 171 ini dia. 576 00:56:06, 130--> 00:56:07, 165 ini adalah seluruh Catatan yang Anda minta ... 577 00:56:07, 231--> 00:56:08, 733 .. saya pikir ini akan berguna untuk Anda. 578 00:56:11, 502--> 00:56:15, 746 pak, Apakah ada bahan bakar dalam tangki? -Ya? 579 00:56:16, 240--> 00:56:18, 618 apakah ada bahan bakar dalam tangki? -Ya. 580 00:56:19, 209--> 00:56:21, 450 ada sekitar 1-2 liter. 581 00:56:21, 512--> 00:56:23, 651 Oke . Terima kasih, pak. 582 00:56:26, 416--> 00:56:28, 555 Aku datang langsung dari pekerjaan. 583 00:56:35, 626--> 00:56:36, 627 Berikan padaku. 584 00:56:39, 997--> 00:56:42, 409 pak, saya selalu bermimpi membeli scooter. 585 00:56:44, 168--> 00:56:46, 011 pak, helm" 586 00:56:48, 739--> 00:56:50, 343 Oke, pak. Terima kasih. 587 00:56:56, 046--> 00:56:57, 491 Silahkan stan. 588 00:56:59, 516--> 00:57:01, 621 itu dari bahan bakar. 589 00:57:18, 368--> 00:57:19, 472 pakai itu 590 00:58:14, 091--> 00:58:16, 264 Aku tidak mendengar skutermu. 591 00:58:18, 228--> 00:58:19, 400 skuter di garasi. 592 00:58:24, 501--> 00:58:27, 482 tidurlah. Aku belum selesai . 593 00:58:27, 538--> 00:58:29, 347 Aku akan tidur setelah aku selesai membaca ini. 594 00:58:33, 010--> 00:58:34, 614 jangan bergadang begitu larut. 595 00:59:23, 160--> 00:59:24, 639 Selamat Natal, John. 596 00:59:26, 964--> 00:59:31, 413 Ia telah berumur 16un ta, satu jam yang lalu. 597 00:59:32, 569--> 00:59:34, 173 Dia Lahir pada hari ini" 598 00:59:35, 439--> 00:59:36, 713 Malam Natal. 599 00:59:38, 108--> 00:59:41, 146 Itu sebabnya kami beri nama Angela . 600 00:59:41, 478--> 00:59:43, 321 angela... Angela. 601 00:59:43, 447--> 00:59:45, 620 Aku akan berdoa untuk dia... dan untuk Anda juga. 602 00:59:45, 682--> 00:59:47, 059 Biarlah Tuhan yang memberikan kepada Anda ketenangan. 603 00:59:47, 251--> 00:59:49, 754 Aku tidak menginginkan perdamaian atau doa-doa Anda. 604 00:59:53, 557--> 00:59:55, 559 Apa ini? -Beberapa nama. 605 00:59:57, 360--> 00:59:59, 101 Jika Anda pernah mendengar tentang siapa pun dari daftar" 606 00:59:59, 162--> 01:00:02, 234 .. mungkin dengan beberapa catatan kriminal. 607 01:00:03, 733--> 01:00:08, 148 Kantor pengukuran tanah tahu bahwa Aku membeli properti untuk Peter. 608 01:00:09, 039--> 01:00:10, 643 Dan aku punya uang. 609 01:00:11, 708--> 01:00:15, 554 Polisi tidak pernah dibayar perhatian terhadap detail ini. 610 01:00:16, 179--> 01:00:18, 386 Segera setelah kejadian ini" 611 01:00:19, 116--> 01:00:20, 754 .. beberapa orang keluar dari pekerjaan mereka. 612 01:00:21, 118--> 01:00:23, 598 Ini adalah daftar orang-orang. 613 01:00:25, 722--> 01:00:30, 728 Jika Anda pernah mendengar tentang mereka, atau memiliki catatan... 614 01:00:31, 628--> 01:00:35, 235 Ini bukan waktu untuk berbicara tentang semua ini. 615 01:00:35, 666--> 01:00:39, 512 Lihatlah, mungkin... -bapa. 616 01:00:41, 104--> 01:00:43, 209 Putri saya buat kartu ini untuk Anda. 617 01:00:48, 545--> 01:00:50, 252 Ya tuhan! 618 01:00:51, 181--> 01:00:52, 751 Anda membuat ini? 619 01:00:53, 150--> 01:00:54, 652 ini benar-benar indah. 620 01:00:54, 818--> 01:00:57, 196 Aku akan selalu menyimpannya . 621 01:01:06, 163--> 01:01:07, 301 bhaskar. 622 01:01:11, 401--> 01:01:12, 436 Halo. 623 01:01:13, 003--> 01:01:15, 176 Anda ingin bukti hidup, bukan? 624 01:01:15, 405--> 01:01:19, 080 Truk sampah akan melewati rumah anda lebih kurang tiga menit lagi. 625 01:01:27, 384--> 01:01:31, 230 Hei berhenti! Stop! 626 01:02:30, 447--> 01:02:31, 790 Ini adalah penculik yang sama. 627 01:02:34, 217--> 01:02:35, 218 Dia sudah kembali. 628 01:02:38, 655--> 01:02:40, 191 Kau benar. 629 01:02:43, 427--> 01:02:45, 236 Jadi ini adalah persis bagaimana... 630 01:02:45, 362--> 01:02:47, 808 .. Dia telah mengirim Anda bukti bahwa anak masih hidup. 631 01:02:48, 298--> 01:02:49, 276 lalu? 632 01:03:04, 447--> 01:03:06, 757 Dia telah meminta Anda untuk menjaga tas di dekat tiang. 633 01:03:08, 718--> 01:03:11, 995 Jadi tetap di sana dan jangan menunggu. 634 01:03:12, 989--> 01:03:14, 730 Polisi akan tutup seluruh Stasiun kereta api . 635 01:03:14, 991--> 01:03:16, 163 Jadi jangan khawatir tentang hal itu. 636 01:03:19, 062--> 01:03:20, 040 Aku takut. 637 01:03:21, 731--> 01:03:27, 079 Dia terus berkata... Jangan melibatkan polisi. 638 01:03:27, 637--> 01:03:29, 173 Saya berharap tidak akan ada masalah. 639 01:03:29, 239--> 01:03:31, 116 Tidak, tidak, tidak akan ada masalah. 640 01:03:31, 208--> 01:03:33, 620 Kami akan menangkapnya dan menyelamatkan Angela. 641 01:03:34, 344--> 01:03:35, 220 Jadi jangan khawatir. 642 01:03:35, 278--> 01:03:36, 450 bhaskar, dengarkan " 643 01:03:46, 156--> 01:03:48, 261 kamu harus berbicara kepada Peter sekali. 644 01:03:49, 192--> 01:03:50, 603 Angela adalah putrinya. 645 01:03:51, 161--> 01:03:53, 141 Dia memiliki semua hak untuk tahu. 646 01:03:55, 332--> 01:03:58, 279 Aku akan mengatakan padanya bahwa Angela akan kembali pulang dengan selamat. 647 01:03:59, 436--> 01:04:01, 438 Atau yang lain ia akan takut dan panik. 648 01:04:04, 040--> 01:04:04, 745 jhon. 649 01:04:07, 377--> 01:04:08, 651 Aku harus pergi sekarang. 650 01:04:12, 315--> 01:04:13, 555 Semua unit sudah siap? 651 01:05:18, 648--> 01:05:20, 457 Hei, tutup Stasiun. 652 01:05:20, 517--> 01:05:22, 428 jangan biarkan seorang pun keluar. 653 01:05:26, 556--> 01:05:28, 035 Ini semua sia-sia. 654 01:05:28, 558--> 01:05:30, 094 Kita tidak bisa menangkapnya. 655 01:05:32, 762--> 01:05:34, 332 Jika itu adalah orang yang sama... 656 01:05:34, 564--> 01:05:36, 669 .. Apakah Anda pikir dia akan merencanakan sesuatu yang serupa? 657 01:05:37, 200--> 01:05:39, 305 Saya bisa bertaruh pada hal itu. 658 01:05:41, 371--> 01:05:43, 112 Anda mungkin telah berhenti mengenakan seragam, tapi" 659 01:05:43, 340--> 01:05:45, 320 .. Anda masih terdengar seperti seorang polisi. 660 01:05:48, 678--> 01:05:51, 488 Siapa Anda mencoba untuk ditipu? dirimu. atau diri mu sendiri. 661 01:05:51, 581--> 01:05:53, 151 bapa Martin"? 662 01:06:00, 290--> 01:06:01, 166 Halo. 663 01:06:01, 358--> 01:06:03, 463 Apakah Anda mendapatkan bukti hidup? -Ya. 664 01:06:03, 527--> 01:06:06, 133 Tetapi saya ingin berbicara dengan Ronnie. 665 01:06:06, 196--> 01:06:07, 539 Anda akan mendapatkan kesempatan Anda. 666 01:06:08, 031--> 01:06:09, 669 Tapi sekarang, kumpulkan parcel Anda dari pintu masuk. 667 01:06:10, 166--> 01:06:11, 304 Parcel? 668 01:06:50, 140--> 01:06:52, 142 Apa yang terjadi setelah insiden Stasiun? 669 01:06:57, 180--> 01:06:58, 716 Saya ingin filenya segera. -Ya, pak. 670 01:06:59, 249--> 01:07:00, 091 Martin! 671 01:07:04, 588--> 01:07:05, 965 Apakah Anda kehilangan pikiran Anda? 672 01:07:06, 956--> 01:07:08, 731 Anda menghilangan 20 lakhs uang polisi. 673 01:07:10, 026--> 01:07:13, 496 pak Maaf, tapi kami mempunyai nomor seri nya. 674 01:07:13, 563--> 01:07:18, 239 Berarti apa? Sampai dia tidak menghabiskan uang kita tidak dapat melacak nya... 675 01:07:18, 301--> 01:07:20, 042 Sampai kemudian kami akan duduk siaga. 676 01:07:20, 436--> 01:07:22, 313 Dengan tangan kami didalam kantong. 677 01:07:24, 240--> 01:07:27, 517 Dan sekarang Anda ingin penculik untuk melakukan pekerjaan untuk Anda. 678 01:07:27, 577--> 01:07:30, 251 .. Dia telah membodohi kalian semua 679 01:07:31, 014--> 01:07:31, 549 Malu pada mu. 680 01:07:31, 681--> 01:07:34, 287 Sangat menyesal, pak, tapi kami... 681 01:07:34, 384--> 01:07:35, 658 Aku mengambil atas kasus ini! 682 01:07:36, 085--> 01:07:38, 224 Menempatkan seluruh unit untuk melacak uang kembali. 683 01:07:38, 488--> 01:07:41, 298 Meningkatkan alen di kota... mengendus uang keluar... seperti anjing. 684 01:07:43, 493--> 01:07:45, 769 Anda telah membuat kita semua tampak seperti tahi. 685 01:07:46, 162--> 01:07:49, 541 Sangat menyesal, pak, tapi kami harus memiliki unit di rumah John. 686 01:07:49, 566--> 01:07:50, 738 Bagaimana jika penculik... 687 01:07:51, 000--> 01:07:53, 310 Apakah Anda kehilangan pikiran Anda, Martin? 688 01:07:54, 237--> 01:07:56, 342 Penculik memiliki uang sekarang. 689 01:07:56, 606--> 01:07:59, 018 Ia akan menelepon kembali untuk mengucapkan terima kasih? 690 01:08:00, 176--> 01:08:01, 211 Idiot! 691 01:08:03, 346--> 01:08:08, 091 Manin, hanya melakukan sebagai Anda mengatakan. Mengerti? 692 01:08:27, 170--> 01:08:28, 444 Apa yang kalian lakukan di sini? 693 01:08:28, 505--> 01:08:29, 381 Siapakah di John's home? 694 01:08:29, 405--> 01:08:30, 645 Kepala pada nirkabel meminta kami untuk datang kembali" 695 01:08:30, 707--> 01:08:32, 584 Anda harus menunggu untuk pesanan saya. 696 01:08:33, 009--> 01:08:33, 714 Siapa yang ada nov? 697 01:08:34, 110--> 01:08:35, 453 Tidak ada, Kami baru saja meninggalkan perekam di rumahnya. 698 01:08:35, 512--> 01:08:36, 650 Meninggalkan perekam. 699 01:08:37, 347--> 01:08:38, 348 Apa yang terjadi, pak? 700 01:08:38, 481--> 01:08:41, 189 Ada perbedaan antara Perekam dan perintah, idiot. 701 01:08:41, 251--> 01:08:42, 730 Apa yang bisa lakukan dengan perekam? 702 01:08:43, 420--> 01:08:44, 660 Apa yang terjadi? 703 01:08:59, 202--> 01:08:59, 771 Halo. 704 01:09:00, 003--> 01:09:01, 482 Anda seharusnya tidak mengkhianati saya. 705 01:09:01, 538--> 01:09:04, 314 Anda seharusnya tidak menelepon polisi. -Aku menyesal! 706 01:09:04, 374--> 01:09:06, 513 Sekarang saya akan melakukan persis seperti yang Anda katakan. 707 01:09:06, 676--> 01:09:11, 386 Mohon.. tidak terluka Angela. 708 01:09:11, 448--> 01:09:14, 156 Baik, saya akan memberikan kesempatan lain. 709 01:09:17, 120--> 01:09:19, 657 Kakek. Kakek... -Angela... Angela... 710 01:09:19, 722--> 01:09:21, 258 Saya ' m Maaf kakek. 711 01:09:21, 524--> 01:09:23, 197 Itu adalah salahku. 712 01:09:23, 259--> 01:09:25, 603 Aku harus mendengarkan Anda. 713 01:09:25, 962--> 01:09:29, 535 Saya tidak boleh mengambil shoncut. 714 01:09:29, 999--> 01:09:34, 004 Tidak, Angela. Anda tidak membuat kesalahan. 715 01:09:34, 204--> 01:09:36, 241 Anda akan baik-baik saja... Anda akan baik-baik saja. 716 01:09:36, 272--> 01:09:38, 548 Kakek! Kakek! 717 01:09:40, 009--> 01:09:41, 147 Anda yakin nov? 718 01:09:41, 177--> 01:09:44, 215 Saya akan memberitahu Anda mana untuk membawa uang. 719 01:09:58, 161--> 01:10:00, 732 Yohanes, ini adalah uang Petrus. 720 01:10:01, 230--> 01:10:02, 470 Kita tidak bisa menerimanya. 721 01:10:03, 099--> 01:10:04, 635 Hal ini dimaksudkan untuk membeli properti itu baginya. 722 01:10:04, 701--> 01:10:10, 652 Peter akan melakukan hal yang sama jika ia berada di tempat saya. 723 01:10:13, 543--> 01:10:18, 492 Ada perbedaan waktu 12 jam antara sini dan sana. 724 01:10:19, 616--> 01:10:21, 061 Dia harus tidur sekarang. 725 01:10:22, 085--> 01:10:25, 157 Ini akan membutuhkan waktu untuk menjelaskan semuanya kepadanya, Nancy. 726 01:10:25, 221--> 01:10:29, 761 Dan saya tidak punya waktu. 727 01:10:30, 627--> 01:10:34, 507 Kita harus sudah memberitahu padanya ketika Hal ini terjadi di tempat pertama. 728 01:10:34, 564--> 01:10:36, 771 Sebenarnya tidak benar untuk membuatnya tetap dalam gelap. 729 01:10:37, 033--> 01:10:38, 341 It's tidak tepat, John. 730 01:10:38, 768--> 01:10:40, 645 At paling tidak berbicara dengan Manin sekali. 731 01:10:41, 671--> 01:10:43, 651 Apakah Anda melihat polisi apapun di sini? 732 01:10:44, 440--> 01:10:45, 783 D0 Anda? 733 01:10:47, 644--> 01:10:50, 056 Ini adalah kesalahan mereka. 734 01:10:50, 313--> 01:10:52, 122 dan sekarang mereka sudah meninggalkan kita sendirian. 735 01:10:52, 582--> 01:10:54, 721 Kita harus melakukan ini pada kita sendiri, Nancy. 736 01:10:55, 185--> 01:10:56, 061 Kita sendiri. 737 01:11:03, 359--> 01:11:04, 269 Yohanes. 738 01:11:04, 694--> 01:11:07, 402 Di mana adalah John? -Manin, penculik menelepon lagi. 739 01:11:08, 631--> 01:11:10, 269 Yohanes pergi sendirian. 740 01:11:14, 604--> 01:11:15, 514 "Kakek!" 741 01:11:16, 373--> 01:11:17, 215 "Apakah Anda yakin nov?" 742 01:11:17, 273--> 01:11:20, 117 "aku akan memberitahu Anda mana untuk membawa uang." 743 01:11:20, 476--> 01:11:22, 513 Saat Anda berkendara dari kota... 744 01:11:22, 578--> 01:11:26, 583 .. Anda ' | l datang di jalur tanah di sebelah kanan Anda. 745 01:11:27, 750--> 01:11:30, 629 Drive bawah jalan itu, melalui hutan. 746 01:11:31, 087--> 01:11:32, 760 Maka Anda akan menemukan papan" 747 01:11:34, 323--> 01:11:38, 533 "yang membaca, Kalikapur 5 km. 748 01:11:38, 761--> 01:11:40, 468 J ust menunggu di sana. 749 01:11:43, 333--> 01:11:44, 676 Halo. Ya, Manin berbicara. 750 01:11:44, 734--> 01:11:46, 179 Aku sudah beberapa informasi baru. 751 01:11:46, 236--> 01:11:48, 216 Kirim semua tim ke Kalikapur. 752 01:11:48, 271--> 01:11:52, 549 pak... kami telah dilacak ditandai Catatan dalam sebuah toko ponsel di pasar baru. 753 01:11:52, 609--> 01:11:54, 589 Penculik menyesatkan Anda. 754 01:11:55, 244--> 01:11:57, 281 Pertukaran yang terjadi dekat Kalikapur, mendapatkannya? 755 01:11:57, 714--> 01:12:01, 719 pak, harap Anda berbicara kepada kepala kami. Dia memimpin unit. 756 01:12:03, 253--> 01:12:05, 358 Memakai tas sampah atas kepala Anda. 757 01:13:07, 550--> 01:13:08, 722 Setelah itu? 758 01:13:16, 526--> 01:13:17, 630 Saya pikir kita telah mencapai. 759 01:13:23, 032--> 01:13:24, 773 Kami akan papan kereta dua Stasiun depan Stasiun utama 760 01:13:25, 034--> 01:13:27, 207 Kali ini kita akan memiliki untuk menangkap dia di dalam kereta. 761 01:13:28, 371--> 01:13:31, 352 Terakhir kali kita tidak fokus di kereta api. 762 01:13:31, 541--> 01:13:33, 316 Kali ini kita tahu. 763 01:13:33, 776--> 01:13:35, 346 Jadi yang harus ditutupi. 764 01:13:36, 078--> 01:13:37, 580 Aku datang dengan Anda. 765 01:13:40, 349--> 01:13:42, 090 Lalu siapa yang akan pergi dengan tas tebusan? 766 01:13:42, 485--> 01:13:44, 431 Ibu nyata telah untuk pergi dan menyampaikan tas. 767 01:13:44, 687--> 01:13:47, 725 Ia mungkin tidak mengenali suaranya, tapi mungkin dia tahu wajahnya. 768 01:13:48, 591--> 01:13:49, 797 Kita tidak bisa mengambil risiko itu. 769 01:14:24, 027--> 01:14:26, 234 Dia adalah di companment itu. Mari kita pergi ke sana. 770 01:14:38, 741--> 01:14:40, 652 Nesta ibu, jangan takut. 771 01:14:40, 710--> 01:14:42, 587 Kami telah menempatkan pelacak di dalam tas. 772 01:14:42, 712--> 01:14:44, 623 Meninggalkan tas di dekat tiang. 773 01:14:46, 249--> 01:14:47, 694 Tracker adalah tanda pak. 774 01:14:47, 750--> 01:14:49, 593 Kereta mencapai pada platform nomor 1. 775 01:14:52, 689--> 01:14:53, 667 Semua tim alen. 776 01:14:54, 190--> 01:14:56, 192 Kereta mendekati platform no. 1. 777 01:14:56, 592--> 01:14:59, 300 Tim platform, waspada. dan mengambil posisi Anda? 778 01:15:00, 730--> 01:15:02, 334 Bilik telepon unit siap. 779 01:15:24, 153--> 01:15:25, 598 Platform ini penuh kadet tentara. 780 01:15:25, 655--> 01:15:27, 396 Ada kadet tentara di mana-mana. 781 01:15:28, 324--> 01:15:29, 701 Tas tidak terlihat! 782 01:15:34, 097--> 01:15:35, 474 Tas bergerak! Tas bergerak! 783 01:15:35, 531--> 01:15:37, 374 Itu sedang menuju platform no.2. 784 01:15:37, 433--> 01:15:39, 344 Tetap menonton. Tetap menonton. -Oke, pak. 785 01:15:43, 005--> 01:15:44, 416 Mereka tidak dapat menemukan tas. 786 01:15:44, 507--> 01:15:45, 542 Aku harus pergi ke tim saya. 787 01:15:45, 608--> 01:15:47, 110 Aku akan melihat di sisi lain, Aku merindukan itu terakhir kali. 788 01:15:47, 176--> 01:15:47, 654 Ya. 789 01:15:56, 686--> 01:15:57, 721 Bergerak. 790 01:16:05, 194--> 01:16:07, 674 Kantong pos menuju platform nomor 3. 791 01:16:16, 739--> 01:16:18, 719 Tracker statis. 792 01:16:24, 280--> 01:16:25, 554 Madam, sinyal hilang. 793 01:16:25, 614--> 01:16:27, 184 Apa? -Sinyal hilang, madam. 794 01:16:27, 483--> 01:16:28, 518 Manin. 795 01:16:31, 087--> 01:16:32, 191 Dia ada di sini. 796 01:17:03, 219--> 01:17:04, 323 Meninggalkan saya. 797 01:17:37, 420--> 01:17:39, 195 Saya telah memberitahu Anda... 798 01:17:39, 422--> 01:17:44, 337 Dia menelepon saya dan memberitahu saya untuk melakukan ini. 799 01:17:45, 061--> 01:17:47, 166 Mengapa Anda tidak percaya padaku? 800 01:17:48, 965--> 01:17:52, 208 Sebenarnya, aku belum tidur benar sejak beberapa hari terakhir. 801 01:17:55, 204--> 01:17:58, 014 Jadi sulit untuk meletakkan segala sesuatu bersama-sama di kepalaku. 802 01:17:58, 608--> 01:18:00, 986 Maukah Anda mengulangi itu lagi, please? 803 01:18:02, 211--> 01:18:03, 622 Anda membuat saya Ulangi lagi dan lagi. 804 01:18:03, 679--> 01:18:07, 422 "sehingga saya membuat kesalahan dan Anda kuku saya. 805 01:18:08, 951--> 01:18:12, 057 Tapi itu tidak akan terjadi, Mbak. karena saya mengatakan kebenaran. 806 01:18:12, 254--> 01:18:15, 258 lt tidak akan mengubah tidak peduli berapa kali saya mengatakan ini. 807 01:18:18, 528--> 01:18:21, 168 Anda tampaknya cukup akrab dengan metode interogasi. 808 01:18:21, 531--> 01:18:22, 635 H ov? 809 01:18:24, 033--> 01:18:26, 240 By the way, Anda tidak perlu khawatir. 810 01:18:26, 369--> 01:18:27, 973 Kali ini saya akan menuliskannya. 811 01:18:28, 104--> 01:18:30, 983 Bablu, mendapatkan saya pena dan kertas. 812 01:18:35, 478--> 01:18:37, 151 Jadi Anda menerima panggilan dari dia? 813 01:18:37, 213--> 01:18:37, 953 Ya. 814 01:18:40, 249--> 01:18:41, 023 Kemudian? 815 01:18:41, 317--> 01:18:43, 524 Yeah, oke. 816 01:18:50, 426--> 01:18:51, 496 Ya, saya di sini. 817 01:18:52, 228--> 01:18:53, 571 Aku bisa melihat jalan. 818 01:18:59, 936--> 01:19:02, 382 Bantuan kakek! Kakek, dimana Apakah Anda? 819 01:19:02, 638--> 01:19:03, 343 Ronnie? 820 01:19:03, 506--> 01:19:07, 181 Kakek, dimana Apakah Anda? Bantuan kakek! 821 01:19:14, 517--> 01:19:15, 587 Kakek, dimana Apakah Anda? Bantuan kakek! 822 01:19:15, 651--> 01:19:17, 688 Ronnie! Ronnie! 823 01:19:36, 205--> 01:19:38, 185 Bantuan kakek! 824 01:19:38, 240--> 01:19:41, 414 Kakek, dimana Apakah Anda? Bantuan kakek! 825 01:19:41, 477--> 01:19:43, 184 Ronnie -Ketika akan Anda datang, kakek? 826 01:19:43, 245--> 01:19:47, 216 Kakek, datang cepat. Bantuan kakek! 827 01:19:47, 283--> 01:19:50, 594 Bantuan kakek! Mohon. 828 01:19:50, 653--> 01:19:53, 190 Kapan kamu kembali, kakek? 829 01:19:53, 255--> 01:19:56, 964 Bantuan kakek! Mohon! 830 01:20:06, 635--> 01:20:09, 582 Hei berhenti! Dimana ada Ronnie? 831 01:20:10, 172--> 01:20:12, 982 Membuka pintu. 832 01:20:14, 143--> 01:20:17, 215 Saya terus berteriak-teriak untuk bantuan, tapi tidak ada yang datang. 833 01:20:17, 280--> 01:20:19, 692 Aku tidak tahu berapa lama Aku terkunci di sana. 834 01:20:20, 549--> 01:20:22, 392 Ada tidak ada cara untuk melarikan diri. 835 01:20:24, 420--> 01:20:28, 197 Aku terus melihat di sekitar dalam gelap untuk sementara. 836 01:20:29, 558--> 01:20:30, 628 Dan kemudian duduk. 837 01:21:10, 332--> 01:21:12, 141 Kertas memiliki informasi bagi saya... 838 01:21:12, 201--> 01:21:12, 941 Bacalah mengenakan seragam. 839 01:21:13, 002--> 01:21:15, 676 .. dan pergi ke tempat, diprogram dalam GPS dalam 30 menit 840 01:21:15, 938--> 01:21:18, 214 Bahkan penundaan satu menit, akan dikenakan biaya kehidupan anak. 841 01:21:26, 281--> 01:21:28, 158 Apakah saya diperbolehkan Merokok di sini? 842 01:21:28, 984--> 01:21:29, 985 Tidak. 843 01:21:30, 319--> 01:21:32, 321 Tapi tidak ada yang mengeluh baik. 844 01:21:56, 145--> 01:21:57, 283 Terima kasih. 845 01:22:01, 283--> 01:22:02, 990 Tolong percaya saya. 846 01:22:03, 519--> 01:22:05, 260 Dia masih memiliki Ronnie dengannya. 847 01:22:06, 021--> 01:22:09, 264 Anda sudah membuang-buang waktu Anda. Anda masih dapat menyimpan Ronnie. 848 01:22:09, 992--> 01:22:11, 266 Di mana adalah mobil Anda? 849 01:22:12, 561--> 01:22:14, 063 Tidak tahu.. 850 01:22:14, 129--> 01:22:15, 631 Aku meninggalkannya di luar Stasiun kereta api. 851 01:22:16, 332--> 01:22:17, 606 Dan ponsel Anda? 852 01:22:18, 134--> 01:22:22, 674 Ketika saya sedang menyeberang Jembatan Hooghly, dia menelepon lagi. 853 01:22:24, 173--> 01:22:26, 551 Dia mengatakan kepada saya untuk membuang telepon saya. 854 01:22:27, 543--> 01:22:30, 490 Aku bertanya kepadanya di mana akan menemukan Ronnie? 855 01:22:30, 946--> 01:22:33, 654 Katanya ada tas di Bagasi mobil... 856 01:22:34, 416--> 01:22:38, 091 .. yang aku harus pertukaran Kereta platform. 857 01:22:38, 587--> 01:22:40, 396 Kemudian saya harus menjalankan ke ujung Stasiun. 858 01:22:40, 456--> 01:22:42, 936 .. dan membuangnya di seluruh dinding di sisi lain. 859 01:22:43, 359--> 01:22:46, 101 Aku melemparkan tas, Kapan Anda menangkap saya. 860 01:22:47, 029--> 01:22:51, 205 Ia juga mengatakan bahwa... Jika Saya berhasil melemparkan tas... 861 01:22:51, 901--> 01:22:54, 381 .. l akan menemukan Ronnie pada sisi lain dari dinding. 862 01:22:57, 440--> 01:22:59, 147 Dan Anda percaya padanya. 863 01:23:00, 443--> 01:23:02, 582 Apakah saya memiliki pilihan? 864 01:23:06, 549--> 01:23:08, 187 Anda dapat menangis kemudian. 865 01:23:10, 453--> 01:23:12, 126 Pertama selesai Rokok Anda. 866 01:23:12, 421--> 01:23:14, 025 Petugas saya akan di sini segera" 867 01:23:14, 356--> 01:23:16, 427 .. dan mereka tidak sebagai murah hati seperti saya. 868 01:23:24, 934--> 01:23:26, 311 Tampaknya seperti merek yang sama. 869 01:23:29, 972--> 01:23:32, 077 Anda harus bahagia, ayah Manin. 870 01:23:32, 307--> 01:23:34, 014 Akhirnya kami menemukan penculik Anda. 871 01:23:34, 643--> 01:23:35, 553 Aku senang- 872 01:23:35, 611--> 01:23:38, 251 Aku cukup puas cara Anda menangani itu. 873 01:23:38, 848--> 01:23:41, 920 Tapi aku merasa sesuatu yang salah. 874 01:23:53, 095--> 01:23:56, 565 Matahari bersinar dari sukacita... 875 01:23:56, 632--> 01:24:00, 273 Kubah berseri-seri bIiss... 876 01:24:00, 336--> 01:24:05, 547 Tenggelam iri pandang... Total gerhana! 877 01:24:07, 409--> 01:24:11, 152 Efektif adalah pIoy... 878 01:24:11, 213--> 01:24:14, 592 .. di Naas kali... 879 01:24:14, 650--> 01:24:18, 996 .. itu menyebar seperti racun. Total gerhana! 880 01:24:25, 527--> 01:24:29, 236 Matahari bersinar dari sukacita... 881 01:24:29, 298--> 01:24:32, 905 Kubah berseri-seri bIiss... 882 01:24:32, 968--> 01:24:37, 417 Tenggelam iri pandang... Total gerhana! 883 01:24:40, 075--> 01:24:43, 522 Celaka yang tak terduga " 884 01:24:43, 579--> 01:24:47, 220 Seperti rayap... 885 01:24:47, 282--> 01:24:52, 288 Itu menggerogoti, sedikit demi sedikit. Total gerhana! 886 01:24:55, 891--> 01:24:59, 395 Visi berkabut... 887 01:24:59, 461--> 01:25:02, 533 Semua pintu-pintu ini menutup... 888 01:25:02, 598--> 01:25:07, 604 Setiap jaminan suara palsu... 889 01:25:10, 339--> 01:25:13, 877 Menggetarkan suara... 890 01:25:13, 942--> 01:25:17, 048 Rahasia di balik tirai. 891 01:25:17, 112--> 01:25:22, 619 Mengapa itu tidak dinyatakan? 892 01:25:24, 153--> 01:25:26, 258 Permisi. Mister. 893 01:25:27, 523--> 01:25:31, 335 Manajer? Manajer? -Ya, itu aku. Beritahu. 894 01:25:31, 927--> 01:25:34, 533 Saya... wartawan. 895 01:25:35, 597--> 01:25:38, 476 Saya menulis sebuah artikel" 896 01:25:38, 967--> 01:25:41, 413 .. pada industri pabrik yang sekarat. 897 01:25:41, 470--> 01:25:44, 474 .. dan ditinggalkan orang-orang yang masih berfungsi. 898 01:25:45, 074--> 01:25:49, 489 Pemilik pabrik, Tn. Hari Prakash 899 01:25:51, 613--> 01:25:53, 593 Dia belum datang. -Ya? 900 01:25:53, 982--> 01:25:56, 895 Dia belum datang. -Saya melihat. 901 01:25:57, 186--> 01:26:00, 463 Dimana ada kantornya? -Lantai pertama. 902 01:26:00, 522--> 01:26:02, 468 Ya? -Lantai pertama. 903 01:26:02, 524--> 01:26:04, 435 Oke, dimana ada lantai? 904 01:26:31, 219--> 01:26:33, 460 Ayah Manin, kami telah menjamin. 905 01:26:34, 423--> 01:26:36, 334 Kita akan mencari Manoher's house. 906 01:26:37, 993--> 01:26:38, 971 Akan Anda datang? 907 01:26:39, 528--> 01:26:40, 438 Saya tidak tahu. 908 01:26:49, 238--> 01:26:51, 844 Apakah Anda merasa bahwa ayah Anda bisa melakukan... 909 01:26:51, 907--> 01:26:53, 580 Dia mencintai Ronnie banyak. 910 01:26:54, 276--> 01:26:55, 983 Aku hanya tidak percaya ini. 911 01:26:56, 845--> 01:26:58, 347 Mengapa dia akan melakukan hal seperti itu? 912 01:26:58, 580--> 01:27:02, 528 Jujur, aku pernah melihat kasus orang asing daripada ini dalam karir saya. 913 01:27:03, 051--> 01:27:05, 895 Tapi apakah Anda yakin dia adalah satu? 914 01:27:06, 355--> 01:27:08, 096 Karena saya hanya tidak mendapatkannya. 915 01:27:09, 091--> 01:27:13, 062 Meskipun... sejak aku di sini, Semua orang yang menunjukkan... 916 01:27:13, 128--> 01:27:16, 234 .. bahwa ia telah hilang dari saat Anda datang ke sini. 917 01:27:19, 267--> 01:27:20, 041 Hanya satu menit. 918 01:27:25, 907--> 01:27:27, 352 Apakah pendapat Anda tentang dia? 919 01:27:28, 210--> 01:27:30, 884 Jujur, aku tidak tahu dia terlalu baik. 920 01:27:31, 446--> 01:27:34, 393 Yang aku tahu adalah bahwa ia bekerja di suatu tempat di Teluk. 921 01:27:35, 017--> 01:27:36, 997 Ia tidak menghadiri kami pernikahan baik. 922 01:27:37, 452--> 01:27:40, 558 Tapi ya, ia memang datang Kapan Neeta sedang hamil. 923 01:27:41, 256--> 01:27:43, 566 Pada saat itu aku sudah Posted in Utara-Timur" 924 01:27:44, 026--> 01:27:45, 369 .. dan aku akan hanya pulang ke rumah selama liburan. 925 01:27:45, 961--> 01:27:47, 565 Tidak ada banyak interaksi. 926 01:27:48, 163--> 01:27:52, 111 Kapan Neeta mengatakan kepada saya bahwa Dia akan tinggal dengan kami. 927 01:27:52, 434--> 01:27:53, 674 Saya pikir itu baik-baik saja. 928 01:27:53, 936--> 01:27:54, 607 Karena saya tidak tinggal di sini. 929 01:27:54, 670--> 01:27:56, 479 Apabila ada yang tetap dengan Neeta dalam ketidakhadiran saya" 930 01:27:56, 538--> 01:27:57, 573 .. ini akan menjadi baik untuknya. 931 01:28:00, 375--> 01:28:04, 551 Ada satu hal walaupun, kami tidak bergaul isu-isu tertentu. 932 01:28:06, 148--> 01:28:07, 218 apakah ini rumah Anda? 933 01:28:07, 582--> 01:28:09, 619 Ya, ini adalah sebuah rumah keluarga. 934 01:28:09, 685--> 01:28:12, 632 Jadi. mana Neeta dan Arent hidup sebelum pernikahan Anda? 935 01:28:14, 022--> 01:28:15, 626 Mereka memiliki sebuah rumah kecil di Barrackpur. 936 01:28:33, 642--> 01:28:34, 712 Apakah Anda memeriksa di sini? 937 01:28:40, 349--> 01:28:42, 329 Sarita. -Ya. 938 01:28:45, 120--> 01:28:46, 030 Lihat. 939 01:28:46, 955--> 01:28:50, 095 Dinding yang sama. Tanda-tanda yang sama. 940 01:28:52, 995--> 01:28:55, 032 Jadi ini adalah di mana gambar diambil? 941 01:29:01, 937--> 01:29:04, 645 Anda bermaksud mengatakan bahwa seseorang dari Divisi pengukuran tanah" 942 01:29:04, 907--> 01:29:06, 045 "itu terlibat dalam penculikan. 943 01:29:07, 109--> 01:29:11, 182 Karena orang-orang di kantor Anda tahu... 944 01:29:11, 646--> 01:29:16, 391 .. bahwa saya membeli tanah, dan jumlah uang yang saya punya. 945 01:29:18, 553--> 01:29:25, 994 Polisi terfokus pada setiap aspek, tetapi ditinggalkan satu ini. 946 01:29:30, 432--> 01:29:32, 343 Tidak Anda menduga dia? 947 01:29:33, 335--> 01:29:34, 245 Kumar? 948 01:29:36, 071--> 01:29:38, 574 Ia dilemparkan untuk fradulence dan kesalahan penanganan uang. 949 01:29:42, 978--> 01:29:44, 048 Kumar? 950 01:29:44, 880--> 01:29:48, 259 pak, arent juga bekerja di kantor pemerintah. 951 01:29:48, 483--> 01:29:49, 928 Kembali kemudian ia memiliki penghasilan tetap. -Ya. 952 01:29:49, 985--> 01:29:51, 658 Kemudian tiba-tiba suatu hari ia berhenti. 953 01:29:52, 554--> 01:29:54, 966 Jadi dia tidak pernah mendapat pensiun atau manfaat pensiun. 954 01:29:55, 390--> 01:29:57, 666 Sebelum kematian istrinya, dia " 955 01:29:57, 893--> 01:30:00, 339 "ditransfer properti desa dalam nama putrinya. 956 01:30:00, 395--> 01:30:01, 237 Oh aku mengerti. 957 01:30:01, 296--> 01:30:04, 140 Properti yang sama, yang menantunya sendiri " 958 01:30:04, 199--> 01:30:06, 201 .. Neeta's suami ingin menjual. 959 01:30:07, 169--> 01:30:09, 513 Karena dia tidak bisa menjaga tempat. 960 01:30:10, 105--> 01:30:13, 109 Jika dia telah menjual rumah, kemudian arent akan sudah meninggalkan dengan apa-apa. 961 01:30:13, 175--> 01:30:15, 314 Dia pasti sudah tergantung pada menantunya. 962 01:30:15, 410--> 01:30:17, 390 Dan mereka tidak mendapatkan bersama, pak. 963 01:30:18, 513--> 01:30:22, 290 Jadi menurut saya, penculikan ini adalah rencana pensiun arent 's? 964 01:30:23, 418--> 01:30:24, 988 Kemudian, bagaimana dengan media? 965 01:30:25, 520--> 01:30:31, 163 pak, kita memiliki cocok DNA-nya dengan puntung rokok yang ditemukan di luar PCO tersebut. 966 01:30:32, 360--> 01:30:34, 101 Kita sudah memiliki tersangka utama. 967 01:30:34, 162--> 01:30:36, 938 Tetapi saya menyarankan bahwa kita tidak boleh pergi ke media. 968 01:30:37, 099--> 01:30:38, 635 .. Sampai kita menemukan Ronnie. 969 01:30:38, 901--> 01:30:40, 539 Kami sedang mencari arent 's mobil. 970 01:30:41, 169--> 01:30:42, 273 Sarita Oke, menemukannya secepat Anda bisa. 971 01:30:42, 337--> 01:30:45, 910 Karena saya tidak berpikir saya dapat menahan media untuk waktu yang lama. 972 01:30:45, 974--> 01:30:47, 317 Mengerti? -Ya, pak. 973 01:30:50, 078--> 01:30:51, 557 Jadi apa Komisaris katakan? 974 01:30:51, 980--> 01:30:54, 051 Dia meminta saya untuk menemukan Ronnie sesegera mungkin. 975 01:30:54, 382--> 01:30:57, 386 Tapi dia juga tergesa-gesa untuk menginformasikan Tekan tentang penangkapan arent 's. 976 01:30:57, 586--> 01:30:58, 462 Oh... 977 01:31:04, 059--> 01:31:04, 560 Apa? 978 01:31:06, 361--> 01:31:07, 339 Apa yang mengganggu Anda? 979 01:31:07, 662--> 01:31:11, 007 Anda telah melihat semua bukti. Mengapa Anda tidak menerima itu? 980 01:31:17, 539--> 01:31:19, 143 Anda menjawab panggilannya tebusan. 981 01:31:21, 109--> 01:31:22, 611 Bukankah ia memiliki mengenali suara Anda? 982 01:31:23, 312--> 01:31:25, 690 Tetapi ia terus berbicara kepada Anda sebagai Neeta. 983 01:31:26, 081--> 01:31:26, 684 Mengapa? 984 01:31:27, 082--> 01:31:29, 494 Mungkin aku terdengar seperti Neeta melalui telepon? 985 01:31:30, 318--> 01:31:32, 355 Atau mungkin tidak jelas garis? 986 01:31:32, 621--> 01:31:34, 965 Koneksi buruk... setiap kali? 987 01:31:35, 991--> 01:31:37, 334 Itu adalah argumen Anda. 988 01:31:55, 544--> 01:31:56, 488 Dimana ada Ronnie? 989 01:31:58, 513--> 01:32:02, 893 Aku bilang aku tidak tahu. Saya tidak menculik nya? 990 01:32:06, 288--> 01:32:09, 929 Anda tahu putri Anda memiliki masalah hean. Tepat. 991 01:32:10, 525--> 01:32:12, 198 Apakah Anda ingin memberikan nya lebih stres? 992 01:32:13, 662--> 01:32:15, 608 Dia harus menderita setiap saat. 993 01:32:17, 165--> 01:32:19, 270 Semakin lama anaknya tinggal jauh dari dia... 994 01:32:19, 334--> 01:32:21, 405 "semakin ia akan menderita. 995 01:32:23 004--> 01:32:24, 278 Apa jenis Bapa Apakah Anda? 996 01:32:24, 406--> 01:32:25, 908 Putri Anda sendiri adalah penderitaan dan Anda... 997 01:32:27, 142--> 01:32:29, 213 Dimana ada Ronnie? 998 01:32:31, 112--> 01:32:35, 083 Ya kan Saya tidak menculik nya. 999 01:32:35, 250--> 01:32:36, 695 Mengapa akan |. 1000 01:33:49, 357--> 01:33:50, 131 Kumar. 1001 01:34:35, 270--> 01:34:38, 513 Munna adalah obat-Tuhan dari daerah ini. 1002 01:34:41, 910--> 01:34:44, 390 Aku berutang kepadanya banyak uang. 1003 01:34:46, 314--> 01:34:48, 191 Mereka adalah setelah saya. 1004 01:34:49, 951--> 01:34:52, 158 Selama periode waktu Anda sedang bertanya tentang" 1005 01:34:53, 889--> 01:34:58, 497 .. l adalah di penjara untuk mabuk-mengemudi. 1006 01:35:00, 028--> 01:35:03, 066 Anda dapat mengkonfirmasi dengan polisi. 1007 01:35:03, 998--> 01:35:05, 068 Dan yang hitam van? 1008 01:35:06, 034--> 01:35:06, 876 Milik saya. 1009 01:35:08, 303--> 01:35:10, 180 Aku digunakan untuk mempekerjakan keluar. 1010 01:35:11, 272--> 01:35:12, 876 Untuk klien yang telah bergeser furnitur, lemari dll"sementara pergeseran rumah. 1011 01:35:13, 508--> 01:35:15, 146 Seperti penggerak dan packers yang Anda tahu. 1012 01:35:16, 110--> 01:35:17, 145 Sebagian besar kepada mereka. 1013 01:35:38, 967--> 01:35:41, 379 Ada gambar Army personil di rumah Anda. 1014 01:35:41, 436--> 01:35:42, 312 Mana yang datang dari? 1015 01:35:43, 438--> 01:35:47, 113 Seseorang atau yang lain dari saya Keluarga selalu di tentara. 1016 01:35:48, 977--> 01:35:50, 354 Ada banyak lembaga" 1017 01:35:50, 412--> 01:35:54, 292 .. yang menyewa bekas Angkatan Darat Laki-laki untuk layanan keamanan. 1018 01:35:57, 285--> 01:36:00, 357 Apakah ada orang lain di kantor pengukuran tanah... 1019 01:36:00, 422--> 01:36:02, 902 .. yang adalah seorang mantan Brigadir? 1020 01:36:09, 998--> 01:36:11, 500 Siapapun dari daftar ini? 1021 01:36:16, 237--> 01:36:18, 478 Apakah Anda mendapatkannya? Tidak ada air, tidak ada penggemar, apa-apa baginya. -Sarita, saya ingin berbicara kepada Anda. 1023 01:36:20, 942--> 01:36:21, 943 Dan. 1024 01:36:22, 010--> 01:36:23, 045 Sarita. -Hanya satu menit. 1025 01:36:23, 311--> 01:36:24, 654 Anda tinggal di sana. -Ya. 1026 01:36:24, 979--> 01:36:26, 253 Saya ingin berbicara dengan Anda. 1027 01:36:27, 382--> 01:36:29, 123 Sarita. -Ya. 1028 01:36:29, 351--> 01:36:30, 591 Kami belum menemukan Ronnie belum... 1029 01:36:31, 186--> 01:36:32, 597 Kami membuat kesalahan. 1030 01:36:34, 256--> 01:36:35, 234 Apa kesalahan? 1031 01:36:35, 457--> 01:36:36, 595 Ini adalah terbuka dan menutup kasus. 1032 01:36:37, 125--> 01:36:38, 468 Setelah melihat dinding di rumahnya" 1033 01:36:38, 493--> 01:36:39, 904 "ada ada ruang untuk keraguan. 1034 01:36:40, 395--> 01:36:42, 033 Ia hanya berpura-pura, kita akan mematahkan kepadanya. 1035 01:36:42, 063--> 01:36:43, 064 Dinding kuning? 1036 01:36:43, 464--> 01:36:44, 966 Apa begitu unik tentang hal itu? 1037 01:36:44, 999--> 01:36:47, 502 Anda dapat cat dinding pun, mengambil gambar"itu. 1038 01:36:48, 536--> 01:36:51, 073 Lihat, bahkan jika kita percaya itu adalah rumah yang sama" 1039 01:36:51, 139--> 01:36:54, 211 "tapi arent claming bahwa ia dikurung di beberapa tempat lain. 1040 01:36:54, 476--> 01:36:56, 012 Penculik nyata bisa telah diambil anak ada" 1041 01:36:56, 077--> 01:36:57, 954 .. dan diklik fotonya. 1042 01:36:58, 913--> 01:37:00, 483 Jika arent dikurung... 1043 01:37:01, 483--> 01:37:03, 485 "maka, bagaimana bisa dia membuat tebusan panggilan? 1044 01:37:04, 519--> 01:37:06, 089 Hanya jika arent yang berbicara kebenaran? 1045 01:37:06, 154--> 01:37:07, 462 Bagaimana jika ia mengatakan kebenaran? 1046 01:37:09, 491--> 01:37:12, 370 Lihat, dipanggil dari PCO penculik. 1047 01:37:12, 427--> 01:37:14, 202 Kemudian ia menyeka sidik jarinya sendiri. 1048 01:37:14, 262--> 01:37:16, 071 Namun ia tertinggal puntung rokok. 1049 01:37:16, 297--> 01:37:17, 901 Jadi di bawah keadaan Dia melakukan dua hal. 1050 01:37:17, 966--> 01:37:19, 445 Satu, ia menunjukkan sisi pintar " dan yang lain, sangat bodoh. 1051 01:37:19, 501--> 01:37:20, 912 Bukankah itu aneh? 1052 01:37:21, 536--> 01:37:23, 447 Sekarang, kita harus berpikir dari sudut yang berbeda. 1053 01:37:23, 638--> 01:37:25, 447 Jika dia memakai sepasang sarung tangan" 1054 01:37:26, 608--> 01:37:28, 645 "segala sesuatu akan telah berubah dengan mudah. 1055 01:37:29, 511--> 01:37:31, 218 Maka ia akan telah pernah mengusap telepon. 1056 01:37:35, 416--> 01:37:36, 622 Dalam situasi tersebut, Anda akan menemukan... 1057 01:37:36, 885--> 01:37:38, 421 .. banyak sidik jari di telepon. 1058 01:37:38, 486--> 01:37:41, 592 .. dan Anda akan telah menyia-nyiakan berharga waktu dalam mencari satu kecocokan. 1059 01:37:41, 957--> 01:37:43, 459 Dan namun Anda tidak telah menemukan tersangka Anda. 1060 01:37:44, 893--> 01:37:47, 669 Ketika kami menangkap dia, ia mencoba untuk... 1061 01:37:48, 162--> 01:37:49, 971 .. melemparkan kantong uang di sisi lain dinding. 1062 01:37:50, 365--> 01:37:51, 275 Mengapa? 1063 01:37:53, 435--> 01:37:55, 642 Setelah mengambil seperti resiko yang besar untuk mendapatkan uang ini" 1064 01:37:56, 337--> 01:37:59, 113 .. Mengapa akan ia akan membuang kantong di sisi lain? Ia hanya akan melakukannya jika... 1065 01:37:59, 174--> 01:38:01, 916 .. ia memiliki mitra di sisi lain" atau jika seseorang telah mengancam dia untuk melakukannya. 1066 01:38:04, 679--> 01:38:07, 489 Teori Anda tentang Pasangan mungkin benar. 1067 01:38:08, 116--> 01:38:13, 464 Tetapi ceritanya tentang penguncian dia. up dan mengancam untuk... adalah omong kosong. 1068 01:38:23, 064--> 01:38:24, 475 Apa yang Anda pikirkan? 1069 01:38:26, 968--> 01:38:30, 279 Dia mengulangi nya 8 tahun rencana lagi. 1070 01:38:32, 340--> 01:38:34, 718 Dan kali ini... untuk kesempurnaan. 1071 01:41:32, 086--> 01:41:34, 362 Saya perlu Anda untuk memeriksa CD. -Ayo. 1072 01:41:40, 895--> 01:41:43, 501 tolong kakek!! Selamatkan aku!! Kamu di mana? 1073 01:41:43, 564--> 01:41:48, 570 Tolong.. selamatkan aku kakek. Kamu di mana? Datanglah dan bantu aku. 1074 01:41:48, 636--> 01:41:52, 345 Selamatkan aku.. Datang cepat kakek. 1075 01:41:53, 341--> 01:41:56, 914 tolong kakek! Tolong aku!! 1076 01:42:00, 248--> 01:42:02, 421 Ini berarti arent mengatakan kebenaran. 1077 01:42:03, 318--> 01:42:05, 958 Siapa? -Tidak, tidak ada. 1078 01:42:07, 321--> 01:42:08, 664 Itu hanya suara pada CD? 1079 01:42:09, 190--> 01:42:13, 070 Itulah audio utama. -Utama Audio? 1080 01:42:13, 361--> 01:42:14, 362 apakah ada sesuatu yang lain? 1081 01:42:14, 629--> 01:42:18, 236 Lihat.. ada suara lembut di sini. 1082 01:42:19, 601--> 01:42:24, 175 Mengatakan "Bantuan kakek.." Mengatakan "Tolong.." 1083 01:42:24, 272--> 01:42:26, 149 tolong kakek!! Tolong aku.. 1084 01:42:26, 207--> 01:42:28, 551 Menjadi keras. Mengatakan ' membantu kakek.. "... 1085 01:42:28, 610--> 01:42:31, 614 Bantuan kakek... Tolong aku!! 1086 01:42:38, 019--> 01:42:41, 466 Menjadi keras. Mengatakan ' membantu kakek.. "... Menjadi keras. 1087 01:42:42, 557--> 01:42:45, 163 Bantuan kakek... Tolong aku!! 1088 01:42:47, 061--> 01:42:50, 099 Bantuan kakek... Tolong aku!! 1089 01:43:04, 345--> 01:43:08, 555 Jadi ini adalah bahwa penculik yang belum Biarkan aku tidur selama tahun-tahun ini. 1090 01:44:46, 581--> 01:44:47, 992 Aku tidak melakukan apa-apa. 1091 01:44:48, 049--> 01:44:49, 221 Aku tidak melakukan apa-apa. 1092 01:44:49, 283--> 01:44:51, 126 Aku 'm yang dibingkai. -Masuk ke dalam. 1093 01:44:51, 185--> 01:44:52, 528 Percaya padaku. 1094 01:44:54, 021--> 01:44:55, 022 Bergerak. 1095 01:45:20, 181--> 01:45:21, 251 Anda membuat kesalahan besar. 1096 01:45:21, 315--> 01:45:22, 259 Ia tidak melakukan kejahatan ini. 1097 01:45:22, 316--> 01:45:23, 590 Dia terkunci di gudang. 1098 01:45:24, 051--> 01:45:25, 155 Saya memberikan Anda CD itu. 1099 01:45:25, 386--> 01:45:26, 330 Apa maksudmu? 1100 01:45:26, 554--> 01:45:28, 363 Siapa yang mengatakan ini kepada Anda? Arent? 1101 01:45:28, 889--> 01:45:30, 425 Dia ingin hal ini terjadi. 1102 01:45:31, 192--> 01:45:33, 672 Dan suara lainnya di CD bisa arent 's juga. 1103 01:45:33, 928--> 01:45:35, 134 Anda membuat kesalahan. 1104 01:45:35, 196--> 01:45:37, 005 Dia melakukannya. -Jadi di mana adalah Ronnie? 1105 01:45:37, 265--> 01:45:38, 608 Anda melihat di mana-mana. 1106 01:45:38, 866--> 01:45:40, 436 Ia menculik anak, dan diberi petunjuk serta... 1107 01:45:40, 501--> 01:45:43, 038 .. Namun kita tidak memiliki petunjuk, ini tidak membuat rasa? 1108 01:45:43, 304--> 01:45:47, 013 Saya pikir dia membunuh anak dan menyembunyikan tubuh. 1109 01:45:48, 175--> 01:45:48, 949 Apa? 1110 01:45:51, 545--> 01:45:52, 888 Apa maksudmu? 1111 01:45:53, 080--> 01:45:54, 957 Jika tubuh tidak ditemukan. 1112 01:45:55, 015--> 01:45:57, 222 .. Dia tahu dia tidak bisa diisi dengan penculikan. 1113 01:45:57, 285--> 01:45:58, 593 Dan jika tubuh yang ditemukan. 1114 01:45:58, 853--> 01:46:01, 094 "maka ia akan dikenakan dengan penculikan dan pembunuhan. 1115 01:46:01, 122--> 01:46:02, 499 Itulah mengapa ia tidak mengakui. 1116 01:46:03, 024--> 01:46:04, 002 Anda membuat kesalahan. 1117 01:46:05, 960--> 01:46:07, 598 Penculik tidak membunuh Angela. 1118 01:46:08, 262--> 01:46:09, 240 Kematiannya" 1119 01:46:11, 332--> 01:46:13, 209 Kematiannya... adalah sebuah kecelakaan. 1120 01:46:24, 945--> 01:46:27, 152 Ini bukan Angela kasus... juga tidak Anda. 1121 01:46:28, 649--> 01:46:30, 993 Mungkin Angela penculik pada orang lain. 1122 01:46:31, 619--> 01:46:32, 654 Mungkin aku salah. 1123 01:46:34, 355--> 01:46:37, 393 Dia bisa telah mengumpulkan ini rincian dari file polisi juga. 1124 01:46:38, 326--> 01:46:41, 102 Mungkin dia berusaha untuk membingungkan kita. 1125 01:46:41, 595--> 01:46:43, 302 Jangan mencoba untuk mencampur kedua kasus. 1126 01:46:43, 364--> 01:46:45, 344 Anda tidak mencoba untuk memahami. 1127 01:46:46, 901--> 01:46:49, 347 Kedua kasus yang sama. mereka yang terhubung. 1128 01:46:52, 907--> 01:46:55, 148 Arent tidak penculik Anda, ini adalah orang lain. 1129 01:46:57, 578--> 01:47:00, 252 Lihatlah laporan analisis suara" 1130 01:47:01, 115--> 01:47:03, 254 .. tebusan panggilan yang dibuat untuk arent 's rumah. 1131 01:47:03, 951--> 01:47:05, 157 Ronnie tebusan panggilan. 1132 01:47:06, 187--> 01:47:07, 257 Ini adalah suara arent 's. 1133 01:47:07, 988--> 01:47:09, 399 Ini adalah pertandingan yang sempurna. 1134 01:47:18, 866--> 01:47:21, 574 Voiceprint adalah sebagai bukti penuh bukti, sebagai sidik jari. 1135 01:47:27, 508--> 01:47:31, 650 Dan kau tahu, mustahil untuk palsu suara. 1136 01:47:35, 549--> 01:47:40, 396 Benar-benar jelas, Arent adalah penculik. 1137 01:47:48, 896--> 01:47:50, 375 "Mengapa Anda menyebut polisi?" 1138 01:47:50, 631--> 01:47:52, 304 "l memiliki cucu Anda." 1139 01:47:52, 366--> 01:47:54, 209 "Jadi berhenti membuang-buang waktu saya." 1140 01:47:54, 235--> 01:47:55, 578 "Dan mengatur untuk dua juta oleh besok pagi..." 1141 01:47:55, 603--> 01:47:57, 014 ".. Jika Anda ingin melihatnya hidup." 1142 01:47:57, 071--> 01:47:58, 345 "aku akan menelepon lagi." 1143 01:48:02, 176--> 01:48:03, 484 "Mengapa Anda menyebut polisi?" 1144 01:48:04, 044--> 01:48:05, 921 "cucu anda ditangan saya." 1145 01:48:05, 980--> 01:48:07, 550 "Jadi berhenti membuang-buang waktu saya." 1146 01:48:07, 615--> 01:48:09, 060 "Dan sediakan dua juta besok pagi..." 1147 01:48:09, 116--> 01:48:10, 561 ".. Jika Anda ingin melihatnya hidup." 1148 01:48:10, 618--> 01:48:11, 926 "aku akan menelepon lagi." 1149 01:48:13, 154--> 01:48:15, 065 "Mengapa Anda menyebut polisi?" 1150 01:48:15, 122--> 01:48:16, 931 "cucu anda ditangan saya." 1151 01:48:16, 991--> 01:48:18, 561 "Jadi berhenti membuang-buang waktu saya." 1152 01:48:18, 626--> 01:48:20, 037 "Dan sdiakan dua juta besok pagi..." 1153 01:48:20, 094--> 01:48:21, 266 ".. Jika Anda ingin melihatnya hidup." 1154 01:48:21, 662--> 01:48:23, 369 "aku akan menelepon lagi." 1155 01:48:32, 039--> 01:48:33, 575 "Mengapa Anda menyebut polisi?" 1156 01:48:34, 008--> 01:48:35, 646 "cucu anda ditangan saya." 1157 01:48:35, 709--> 01:48:37, 484 "Jadi berhenti membuang-buang waktu saya." 1158 01:48:37, 545--> 01:48:38, 956 "sediakan dua juta besok pagi..." 1159 01:48:39, 013--> 01:48:40, 185 ".. Jika Anda ingin melihatnya hidup." 1160 01:48:40, 414--> 01:48:41, 893 "aku akan menelepon lagi." 1161 01:48:47, 455--> 01:48:51, 926 Angelina. 8 tahun. 1162 01:48:53, 460--> 01:48:54, 598 ANGELA... 1163 01:48:55, 062--> 01:48:57, 406 Angela. A N G L E A. 1164 01:49:01, 235--> 01:49:02, 145 Menemukannya! 1165 01:49:08, 142--> 01:49:11, 089 Akan memakan waktu untuk mendigitalkan kaset lama dan mendengarkannya. 1166 01:49:13, 113--> 01:49:15, 115 Tapi apa yang Anda inginkan untuk membuktikannya, Martin? 1167 01:49:15, 950--> 01:49:17, 361 CD ini adalah panggilan tebusan saat ini. 1168 01:49:18, 185--> 01:49:21, 223 Cocok suara dan lihat" Apakah itu cocok dengan kasus saya? 1169 01:49:21, 288--> 01:49:23, 962 "Mengapa Anda menelpon polisi?" 1170 01:49:24, 091--> 01:49:25, 331 "cucu anda ditangan saya." 1171 01:49:25, 393--> 01:49:27, 168 Mengapa adasuara begitu teredam? 1172 01:49:28, 029--> 01:49:29, 337 Haruskah direkaman. 1173 01:49:29, 997--> 01:49:30, 600 Tidak, tidak... 1174 01:49:35, 369--> 01:49:35, 972 dengarkan ini. 1175 01:49:36, 037--> 01:49:37, 573 "Mengapa Anda menelpon polisi?" 1176 01:49:37, 638--> 01:49:39, 345 "cucu anda ditangan saya." 1177 01:49:39, 406--> 01:49:41, 147 "Jadi berhenti membuang-buang waktu saya." 1178 01:49:41, 175--> 01:49:43, 121 "Dan sediakan dua juta besok pagi..." 1179 01:49:43, 177--> 01:49:44, 383 ".. Jika Anda ingin melihatnya hidup." 1180 01:49:44, 445--> 01:49:46, 152 Siklus bell adalah begitu jelas. 1181 01:49:47, 081--> 01:49:49, 425 Bagaimana suara bisa jadi teredam. 1182 01:49:50, 885--> 01:49:52, 922 .. Jika mulut-bagian Terletak sangat dekat dengan dia? 1183 01:49:53, 353--> 01:49:54, 991 Biarkan aku hanya meningkatkan klip audio. 1184 01:49:55, 055--> 01:49:56, 466 "Halo, saya ibunya berbicara?" 1185 01:49:56, 524--> 01:49:58, 333 Suaranya terdengar normal. 1186 01:49:58, 392--> 01:50:02, 363 Tetapi mengapa kedua suara-suaranya terdengar tidak seimbangkan? 1187 01:50:02, 429--> 01:50:04, 102 "Halo? Halo?" 1188 01:50:04, 165--> 01:50:05, 166 Mari kita periksa. 1189 01:50:06, 066--> 01:50:08, 376 Bahkan jika penculik digunakan filter" 1190 01:50:09, 036--> 01:50:11, 380 .. kualitas suara Nya tidak bisa, begitu buruk. 1191 01:50:12, 673--> 01:50:14, 380 "Mengapa Anda menyebut polisi?" 1192 01:50:14, 942--> 01:50:17, 183 "cucu anda ditangan saya." 1193 01:50:26, 554--> 01:50:27, 532 Manin. 1194 01:50:29, 490--> 01:50:30, 662 Martin! 1195 01:50:31, 592--> 01:50:34, 300 Aku telah menyocokan panggilan lama dan panggilan baru. 1196 01:50:34, 361--> 01:50:35, 305 apa ada yg ditemukan? 1197 01:50:35, 362--> 01:50:36, 500 Ini adalah panggilan yang sama. 1198 01:50:38, 299--> 01:50:39, 300 Apa? 1199 01:50:40, 367--> 01:50:41, 311 Lihat.. 1200 01:50:41, 368--> 01:50:43, 905 Ini adalah saat ini gelombang penculik 's. 1201 01:50:45, 038--> 01:50:47, 177 Dan ini adalah penculik dari kasus Anda. 1202 01:50:47, 241--> 01:50:48, 618 "Mengapa Anda menelpon polisi?" 1203 01:50:48, 909--> 01:50:50, 479 Saya akan bermain mereka secara bersamaan. 1204 01:50:51, 478--> 01:50:54, 459 "cucu anda ditangan saya." 1205 01:50:54, 515--> 01:50:56, 324 Jadi penculik sama dalam kedua kasus ini.
That I don't know whether the kidnapper's same or not" 1207 01:50:59, 286--> 01:51:00, 959 .. tapi panggilan tebusan pasti sama. 1208 01:51:01, 021--> 01:51:02, 329 Persis sama. 1209 01:51:05, 326--> 01:51:10, 935 Bagaimana bisa seorang laki-laki berbicara di cara yang sama. memilih kata-kata yang sama" 1210 01:51:11, 365--> 01:51:17, 213 "berhenti di tempat yang sama, bahkan setelah 8 tahun? 1211 01:51:20, 507--> 01:51:21, 645 Itu tidak mungkin. 1212 01:51:27, 247--> 01:51:28, 055 "Halo." 1213 01:51:28, 482--> 01:51:30, 519 Apa itu suara itu? 1214 01:51:30, 684--> 01:51:32, 357 "Mengapa Anda menyebut polisi?" 1215 01:51:32, 419--> 01:51:33, 363 Saya rasa itu adalah sebuah saklar. 1216 01:51:33, 420--> 01:51:35, 161 "Mengapa Anda menyebut polisi?" 1217 01:51:37, 191--> 01:51:41, 139 Seseorang bermain sama tebusan panggilan melalui telepon. 1218 01:51:42, 062--> 01:51:46, 169 Mungkin itu adalah beralih dari Walkman tua. 1219 01:51:48, 002--> 01:51:49, 572 "l memiliki cucu Anda." 1220 01:51:49, 637--> 01:51:51, 310 "Jadi berhenti membuang-buang waktu saya." 1221 01:51:51, 372--> 01:51:53, 079 "Dan mengatur dua juta besok pagi..." 1222 01:51:53, 140--> 01:51:54, 414 ".. Jika Anda ingin melihatnya hidup." 1223 01:51:56, 076--> 01:51:58, 078 Ada perbedaan kualitas di kedua panggilan. 1224 01:52:00, 280--> 01:52:01, 953 LS itu karena rekaman terlalu tua? 1225 01:52:02, 149--> 01:52:06, 495 Tidak, tidak, kualitas kaset tidak memburuk karena penyimpanan" 1226 01:52:06, 921--> 01:52:08, 491 .. Tapi itu mungkin jika Anda tetap bermain mereka waktu dan lagi. 1227 01:52:08, 989--> 01:52:13, 529 Seseorang terus-menerus memberitahu anak itu dikatakan kakek. 1228 01:52:13, 594--> 01:52:18, 043 Melihat jika suara cocok dengan siapa pun di sistem. 1229 01:53:20, 561--> 01:53:21, 505 Ada pertandingan. 1230 01:53:22, 229--> 01:53:23, 105 Dengan apa? 1231 01:53:23, 130--> 01:53:24, 541 Tidak ada satu di sistem. 1232 01:53:25, 299--> 01:53:28, 337 Tetapi dengan suara di pita tua. 1233 01:53:33, 040--> 01:53:33, 677 Penculik? 1234 01:53:33, 941--> 01:53:34, 510 Tidak. 1235 01:53:35, 075--> 01:53:37, 885 Orang yang meminta anak-anak untuk mengatakan kakek. 1236 01:53:38, 979--> 01:53:40, 390 Sama pria yang... 1237 01:53:40, 448--> 01:53:44, 089 .. menerima panggilan tebusan dalam kasus penculikan sebelumnya. 1238 01:53:48, 155--> 01:53:49, 190 Kakek. 1239 01:53:51, 959--> 01:53:53, 495 Bantuan kakek. 1240 01:53:54, 361--> 01:53:57, 274 Bantuan kakek! 1241 01:53:57, 331--> 01:53:58, 867 Keras. 1242 01:53:59, 266--> 01:54:03, 112 ' Ia terus mendengar kaset lama yang sama setiap malam.' 1243 01:54:03, 303--> 01:54:05, 579 "Kakek..! Kakek. !" 1244 01:54:05, 639--> 01:54:07, 414 "aku Minta Maaf, kakek." 1245 01:54:07, 941--> 01:54:09, 386 "aku membuat kesalahan." 1246 01:54:09, 443--> 01:54:12, 583 "aku akan memberitahu Anda." 1247 01:54:16, 150--> 01:54:17 288 Ini adalah daftar mereka. 1248 01:54:18, 518--> 01:54:24, 093 Apakah Anda pernah mendengar apa-apa tentang mereka, atau catatan? 1249 01:54:24, 558--> 01:54:25, 969 Bapak" 1250 01:54:26, 360--> 01:54:28, 636 Putri saya membuat kartu ini untuk Anda. 1251 01:54:29, 629--> 01:54:31, 199 Anda membuat ini? 1252 01:54:31, 565--> 01:54:33, 169 Hal ini benar-benar indah. 1253 01:54:33, 467--> 01:54:35, 606 Aku akan selalu tetap dengan saya. 1254 01:55:41, 435--> 01:55:42, 914 Arent Sinha. 1255 01:56:19, 606--> 01:56:21, 415 Hei menyambut. -Halo, papa. 1256 01:56:22, 643--> 01:56:24, 145 Halo, Neeta. Bagaimana keadaanmu? -Hi, kakek. 1257 01:56:24, 378--> 01:56:26, 016 Aku mencintaimu, kakek. 1258 01:56:26, 080--> 01:56:27, 616 Bagaimana kabarmu, Ronnie? -Aku baik-baik. 1259 01:56:28, 582--> 01:56:29, 652 Bagus untuk melihat Anda. 1260 01:56:30, 350--> 01:56:32, 330 Oke, mari kita bermain sepak bola -Ibu siap. 1261 01:56:32, 386--> 01:56:34, 093 Ronnie, kepala pantat. 1262 01:56:36, 890--> 01:56:38, 301 Salah satu yang baik. 1263 01:56:39, 393--> 01:56:41, 430 Anda telah menjadi pro. 1264 01:56:56, 910--> 01:56:57, 513 Halo. 1265 01:57:02, 049--> 01:57:02, 527 Apakah Anda menemukan apa-apa? 1266 01:57:02, 582--> 01:57:03, 856 Kami telah menemukan lokasi. 1267 01:57:03, 917--> 01:57:05, 123 Telepon tidak bergerak. 1268 01:57:16, 263--> 01:57:20, 302 Datang 0n pass"datang 0n, melewati saya. 1269 01:57:21, 468--> 01:57:24, 142 Datang 0n pass"datang 0n, melewati saya. 1270 01:57:24, 204--> 01:57:25, 615 Menendang bola. 1271 01:57:28, 108--> 01:57:30, 987 Datang 0n pass"datang 0n, melewati saya. 1272 01:57:31, 879--> 01:57:35, 053 Tujuan ya"ya"! 1273 01:57:36, 383--> 01:57:38, 260 Bagus untuk melihat Anda, ayah Manin. 1274 01:57:39, 453--> 01:57:41, 490 Aku tahu Anda akan menemukan saya. 1275 01:57:44, 625--> 01:57:48, 300 Ronnie sayang... -Ya. 1276 01:57:49, 262--> 01:57:50, 673 Pergi mendapatkan siap, anak. 1277 01:57:51, 231--> 01:57:53, 336 Paman ini akan mengantar Anda pulang. 1278 01:57:53, 634--> 01:57:55, 580 Tidak, saya tidak ingin pulang. 1279 01:57:55, 635--> 01:57:58, 172 Saya ingin tinggal di sini dan bermain sepakbola dengan Anda. 1280 01:58:08, 649--> 01:58:14, 292 Jadi Anda tahu bahwa Arent telah diculik Angela. 1281 01:58:15, 222--> 01:58:17, 998 Dan Anda sudah merencanakan ini sejak, kan? 1282 01:58:22, 162--> 01:58:25, 609 Saya menemukan penculik, bukan Anda. 1283 01:58:27, 334--> 01:58:29, 439 Hari itu, setelah kami mengunjungi Imambara. 1284 01:58:29, 503--> 01:58:31, 141 .. Anda meninggalkan saya. 1285 01:58:33, 039--> 01:58:35, 178 Tapi aku tidak bisa gurun Angela. 1286 01:58:36, 943--> 01:58:39, 082 Jadi aku melanjutkan pencarian saya. 1287 01:59:36, 403--> 01:59:39, 009 Hari saya menemukan dia saya bisa membunuhnya tetapi " 1288 01:59:39, 072--> 01:59:40, 983 "yang tidak akan pernah keadilan. 1289 01:59:42, 309--> 01:59:47, 054 Aku akan punya saya balas dendam, tapi tidak keadilan. 1290 01:59:51, 518--> 01:59:54, 988 Dan begitu aku sengaja memulai cerita ini. 1291 01:59:56, 923--> 02:00:01, 303 Karena saya selalu tahu bahwa polisi akan datang kepada Anda. 1292 02:00:03, 430--> 02:00:09, 108 Aku mengambil perawatan khusus untuk membuat penculikan tampak seperti satu sebelumnya. 1293 02:00:50, 343--> 02:00:52, 254 "Mengapa Anda menyebut polisi?" 1294 02:00:52, 312--> 02:00:54, 417 "Cucu Anda adalah dalam tahanan saya." 1295 02:00:54, 481--> 02:00:59, 089 "lf Anda ingin dia kembali hidup kemudian mengatur untuk dua juta besok pagi." 1296 02:01:04, 057--> 02:01:05, 058 Apa maumu? 1297 02:01:06, 593--> 02:01:08, 038 Apa yang akan Anda lakukan? 1298 02:01:14, 668--> 02:01:17, 410 Aku ingin bertemu dengan arent. 1299 02:01:18, 438--> 02:01:21, 078 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 1300 02:01:23, 010--> 02:01:24, 148 Hal ini tidak panggilan saya. 1301 02:01:26, 112--> 02:01:27, 113 Martin" 1302 02:01:29, 449--> 02:01:32, 623 Tidak ada orang lain dapat mengatur pertemuan ini selain Anda... 1303 02:01:34, 153--> 02:01:35, 223 Lakukan.. 1304 02:01:36, 556--> 02:01:39, 366 .. dan mengambil Ronnie rumah. 1305 02:01:40, 861--> 02:01:44, 968 Paman John ayolah, kami akan bermain sepak bola bersama-sama. 1306 02:02:13, 326--> 02:02:14, 464 Arent. 1307 02:02:23, 036--> 02:02:27, 644 Kecuali untuk Anda, hanya satu orang lain tahu... 1308 02:02:29, 409--> 02:02:34, 518 "bahwa 8 tahun yang lalu Anda diculik Angela saya. 1309 02:02:36, 316--> 02:02:37, 488 Dan itu adalah saya. 1310 02:04:58, 491--> 02:05:01, 472 Jadi Anda melarikan diri dengan uang. 1311 02:05:04, 464--> 02:05:08, 537 Tetapi Anda tidak yakin Apakah dia mati atau tidak. 1312 02:05:10, 103--> 02:05:13, 084 Itu sebabnya Anda terhapus Semua bukti. 1313 02:05:13, 139--> 02:05:18, 088 Anda hanya dihapus. Semua bukti. 1314 02:05:33, 193--> 02:05:37, 005 Itu pintar Anda meminjam Kumar hitam van. 1315 02:05:37, 497--> 02:05:39, 204 Van tidak bisa membawa orang langsung kepada Anda. 1316 02:05:39, 266--> 02:05:42, 247 "karena banyak orang akan menyewa itu. 1317 02:05:43, 303--> 02:05:44, 043 Tapi.. 1318 02:05:46, 105--> 02:05:47, 140 .. satu hari" 1319 02:05:49, 843--> 02:05:51, 413 .. Anda kehabisan keberuntungan 1320 02:05:55, 048--> 02:05:56, 356 Bagasi Anda ditemukan. 1321 02:05:57, 984--> 02:05:59, 054 Kemudian pena. 1322 02:06:02, 088--> 02:06:03, 863 The... pena! 1323 02:06:12, 966--> 02:06:14, 240 Pena ini. 1324 02:06:19, 138--> 02:06:22, 915 Pena ini membawa saya kepada Anda. 1325 02:06:24, 210--> 02:06:26, 247 Aku tidak ingin membunuhnya. 1326 02:06:28, 081--> 02:06:30, 493 Aku hanya ingin menyimpan putri saya Neeta. 1327 02:06:31, 318--> 02:06:33, 423 Dia membutuhkan operasi segera, dan aku tidak punya uang. 1328 02:06:33, 486--> 02:06:34, 965 .. dan jadi aku melakukannya. 1329 02:06:35, 589--> 02:06:37, 865 Kembali kemudian aku berada di kondisi despeane. 1330 02:06:38, 024--> 02:06:41, 335 .. l tidak bisa memutuskan apa tepat atau salah. Tidak tahu apa yang harus dilakukan? 1331 02:06:44, 064--> 02:06:45, 338 Dan bahkan setelah 8 tahun" 1332 02:06:45, 398--> 02:06:48, 538 .. Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan? 1333 02:06:50, 336--> 02:06:52, 839 Polisi berpikir Anda telah membunuh Ronnie. 1334 02:06:54, 540--> 02:06:59, 046 Mereka tidak pernah akan untuk melihat dia lagi. 1335 02:07:00, 613--> 02:07:05, 926 Tapi Anda ingin dia kembali dengan selamat, tidak Anda? 1336 02:07:09, 289--> 02:07:10, 165 Denda. 1337 02:07:12, 292--> 02:07:14, 533 Saya mengakui saya bersalah An 1338 02:07:15, 862--> 02:07:20, 072 Jadi katakan padaku... Bagaimana bisa Aku memperbaiki kesalahan saya? 1339 02:07:22, 435--> 02:07:24, 073 Apa yang harus saya lakukan? 1340 02:07:37, 417--> 02:07:38, 987 Manoher telah mengaku. 1341 02:07:43, 890--> 02:07:47, 394 Sarita. Manoher telah mengaku untuk kedua penculikan" 1342 02:07:47, 460--> 02:07:49, 940 .. dan dia juga memberikan kami Ronnie lokasi. 1343 02:07:53, 633--> 02:07:58, 633 Stanneither mengalah dan tidak takut" 1344 02:08:06, 612--> 02:08:11, 612 Sinar cahaya terus Dia hidup. terus dia hidup" 1345 02:08:20, 526--> 02:08:25, 526 Menempel beberapa helai kehidupan, Dia terus mengatakan" 1346 02:08:33, 706--> 02:08:39, 987 Aku punya hak untuk membakar... 1347 02:08:40, 513--> 02:08:45, 986 Saya memiliki hak untuk Iive... 1348 02:08:47, 453--> 02:08:53, 460 aku punya hak untuk langit... 1349 02:08:54, 327--> 02:08:59, 675 Aku akan mengambil apa yang tepat saya... 1350 02:09:01, 300--> 02:09:06, 943 Aku akan mengambil apa yang tepat saya... tahun 1346 02:09:07, 306--> 02:09:10, 253 Saya PFOmise! 1351 02:09:36, 636--> 02:09:39, 344 Tetes dari bIood saya... 1352 02:09:41, 907--> 02:09:48, 051 "masih hangat. 1353 02:09:50, 449--> 02:09:55, 449 aku punya tugas un?nished. 1354 02:10:03, 262--> 02:10:08, 262 i telah menghitung setiap harinya tahun demi tahun. 1355 02:10:14, 107--> 02:10:16, 644 Saya sudah telah menghitung mereka... 1356 02:10:17, 110--> 02:10:22, 110 saya telah menempel untuk ranting keberanian" 1357 02:10:27, 687--> 02:10:30, 361 "dan terus berkata" 1358 02:10:30, 390--> 02:10:36, 397 aku berhak membakar. 1359 02:10:37, 230--> 02:10:42, 509 aku hak untuk hidup. 1360 02:10:44, 070--> 02:10:49, 986 aku berhak langit. 1361 02:10:50, 577--> 02:10:56, 357 aku akan mengambil apa yang saya. 1362 02:10:57, 650--> 02:11:03, 362 aku akan mengambil apa yang saya. 1363 02:11:04, 023--> 02:11:05, 900 aku berjanji. 1364 02:11:26, 946--> 02:11:36, 390 i tahu bahwa saya akan mati suatu hari" Aku akan mati" 1365 02:11:40, 460--> 02:11:50, 370 Tapi sampai aku mati, Saya memutuskan howl hidup... 1366 02:11:53, 373--> 02:12:00, 655 Steely adalah tekad frame ini fana dari debu... 1367 02:12:03, 182--> 02:12:09, 463 Aku punya hak untuk membakar... 1368 02:12:09, 622--> 02:12:16, 232 Saya memiliki hak untuk Iive... 1369 02:12:16, 562--> 02:12:23, 446 aku punya hak untuk langit... 1370 02:12:23, 502--> 02:12:30, 147 aku akan mengambil apa yang saya. 1371 02:12:30, 309--> 02:12:36, 453 aku akan mengambil apa yang saya. 1372 02:12:36, 516--> 02:12:39, 588 Menunggu dan menonton!